Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich mag künstliche Blumen, aber wenn es keine echten gegeben hätte, gäbe es jetzt auch keine künstlichen.
Greek[el]
Ωραία τα πλαστικά λουλούδια αλλά πρώτα χρειάζονται τ'? αληθινά διαφορετικά δεν θα υπάρξουν τα τεχνητά!
English[en]
Plastic flowers are OK, but there had to be natural ones first, or there'd be no artificial ones now!
Spanish[es]
Las flores de plástico están bien, pero primero tuvo que haber flores de verdad, o no habría artificiales ahora.
Basque[eu]
Plastikozko loreak ongi daude, baina aurretik naturalik ez balira, gaur ez genuke artifizialik izango.
Hebrew[he]
פרחים מלאכותיים זה בסדר, אבל אם לא היו קיימים קודם פרחים אמיתיים, לא היו לנו עכשיו פרחים מלאכותיים!
Dutch[nl]
Dat is allemaal goed en wel, maar er zouden geen kunstmatige dingen bestaan zonder de echte.
Polish[pl]
Plastikowe kwiaty są w porządku, ale najpierw musiały być prawdziwe, bo inaczej sztucznych by nie było!
Portuguese[pt]
As flores de plástico estão bem, mas primeiro teve que haver de verdade ou não haveria artificiais agora!
Romanian[ro]
Florile de plastic sunt in regula. dar trebuiau sa existe cele naturale mai intai, sau nu ar exista nici cele artificiale acum!
Russian[ru]
Цветы из пластика, конечно, красивые, но если б не было живых, не было бы и искусственных!
Serbian[sr]
Plasticno cvece je OK, ali prvo je moralo postojati pravo, inace nebi moglo da postoji ni vestacko!
Turkish[tr]
Plastik çiçekler olur ama önce elinde gerçek bir çiçek olmalı yoksa bir tane bile yapay çiçek elde edemezsin!