Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(„Barceló“, Španělsko) patřící ke skupině Barceló získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Playa Hotels & Resorts, S.L.
Danish[da]
(»Barceló« — Spanien), der tilhører Barceló-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Playa Hotels & Resorts, S.L.
German[de]
(„Barceló“, Spanien) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Playa Hotels & Resorts, S.L.
Greek[el]
(«Barceló», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Barceló, αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Playa Hotels & Resorts, S.L.
English[en]
(‘Barceló’, Spain), belonging to the group Barceló, acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Playa Hotels & Resorts, S.L.
Spanish[es]
(«Barceló», España), perteneciente al grupo Barceló adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Playa Hotels & Resorts, S.L.
Finnish[fi]
(Barceló) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Playa Hotels & Resorts, S.L.
French[fr]
(«Barceló», Espagne), appartenant au groupe Barceló, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Playa Hotels & Resorts, S.L.
Italian[it]
(«Barceló», Spagna), appartenente al gruppo group Barceló, acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo congiunto dell'impresa Playa Hotels & Resorts, S.L.
Latvian[lv]
(“Barceló”, Spānija), kas ir daļa no Barceló grupas, 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Playa Hotels & Resorts, S.L.
Polish[pl]
(„Barceló”, Hiszpania), należące do grupy Barceló, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Playa Hotels & Resorts, S.L.
Portuguese[pt]
(«Barceló», Espanha), propriedade do grupo Barceló, adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto da empresa Playa Hotels & Resorts, S.L.
Slovak[sk]
(„Barceló“, Španielsko) patriacej do skupiny Barceló, získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad spoločnosťou Playa Hotels & Resorts, S.L.
Swedish[sv]
(Barceló, Spanien), som tillhör koncernen Barceló, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Playa Hotels & Resorts, S.L.