Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но съдбата ме избра да властвам над свине.
Czech[cs]
Osud mě zvolil, abych vládnul sviním, takže ve stáří jsem se stal jejich pastýřem.
Danish[da]
Jeg hersker over svin. Jeg er blevet svinehyrde på mine gamle dage.
German[de]
Mein Schicksal macht mich zum Regenten über Schweine. Also wurde ich auf meine alten Tage zum Schweinehirten.
English[en]
Faith chose me to govern swine in my old day... which I have become a swine-herd.
Spanish[es]
A mi avanzada edad me he convertido en un porquero.
Hebrew[he]
הגורל הביא אותי לשלוט על חזירים, בגילי המופלג הפכתי להיות רועה חזירים.
Croatian[hr]
Sudbina me odabrala da vladam svinjama, i u svojoj starosti sam postao svinjar.
Italian[it]
Il fato mi ha messo a governare dei maiali, così da vecchio sono diventato porcaro.
Polish[pl]
Na stare lata jestem pastuchem świń.
Portuguese[pt]
O destino me escolheu para governar porcos... e, na minha idade avançada, tornei-me um porqueiro.
Russian[ru]
Провидение выбрало меня, чтобы я правил свиньями, и к старости я стал свинопасом.
Serbian[sr]
Sudbina me odabrala da vladam svinjama, i u svojoj starosti sam postao svinjar.
Vietnamese[vi]
Những ngày trước ta đã được chọn để chăn lợn... và ta đã chăn cả 1 đàn gia súc.