Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من الممكن تعطيل دوامة العنف تلك عن طريق الإستثمار في التعليم، وفي تعزيز قبضة القانون وفي التنمية الاقتصادية بخاصة للنساء.
German[de]
Es ist möglich, diesen Kreislauf der Gewalt zu durchbrechen; durch Investitionen in Bildung, Stärkung des Rechtsstaats und wirtschaftliche Entwicklung, besonders für Frauen.
Greek[el]
Είναι δυνατό να διακοπεί αυτός ο κύκλος της βίας με επενδύσεις στην εκπαίδευση, ενδυνάμωση του κράτους δικαίου και στην οικονομική ανάπτυξη, ειδικά για τις γυναίκες.
English[en]
It is possible to disrupt that cycle of violence with investments in education, in strengthening the rule of law and in economic development, especially for women.
Spanish[es]
Es posible interrumpir que el ciclo de la violencia con inversiones en educación, con el fortalecimiento del estado de derecho y en el desarrollo económico, especialmente para las mujeres.
French[fr]
en investissant dans l'éducation, en améliorant l'application des lois et le développement économique, et particulier pour les femmes.
Hebrew[he]
ניתן לקטוע את מעגל האלימות באמצעות השקעה בחינוך, בחיזוק שלטון החוק ובפיתוח כלכלי, במיוחד עבור נשים.
Hungarian[hu]
Az erőszak körforgását meg lehet szakítani az oktatásba való befektetéssel, a jogállam megerősítésével, s gazdasági fejlesztéssel, különösen a nők számára.
Indonesian[id]
Bukan tidak mungkin untuk menghentikan siklus kekerasan itu dengan investasi di bidang pendidikan, dengan memperkuat supremasi hukum dan melakukan pembangunan ekonomi, terutama bagi perempuan.
Italian[it]
E' possibile rompere questo circolo di violenza con investimenti in educazione, e nel rafforzamento dello stato di diritto e dello sviluppo economico, specialmente per le donne.
Dutch[nl]
Die geweldscyclus kan worden doorbroken met investeringen in onderwijs, door versterking van de rechtsorde en door economische ontwikkeling, vooral voor vrouwen.
Polish[pl]
Możemy przerwać ten krąg przemocy, inwestując w edukację, wzmacnianie praworządności i rozwój ekonomiczny, szczególnie kobiet.
Portuguese[pt]
É possível interromper esse ciclo de violência com investimentos no ensino, no reforço da lei no desenvolvimento da economia, sobretudo para as mulheres.
Romanian[ro]
Se poate întrerupe acest ciclu al violenței cu investiții în educație, prin întărirea statului de drept și prin dezvoltare economică, în special pentru femei.
Russian[ru]
В наших силах разорвать этот порочный круг, вкладывая в образование, укрепление верховенства права, а также экономическое развитие и соблюдение прав женщин.
Turkish[tr]
Bu şiddet sarmalını, özellikle kadınlar hesaba katılarak, eğitim, yasaların güçlendirilmesi ve ekonomik kalkınma yolunda yapılacak yatırımlarla bozmak mümkün.
Ukrainian[uk]
Це безперервне коло жорстокості можна розірвати за допомогою інвестицій в освіту, підсилення верховенства права, економічного розвитку та дотримання прав жінок.
Vietnamese[vi]
Ta có thể chặn cái vòng bạo lực lẩn quẩn đó bằng cách đầu tư vào giáo dục và củng cố luật phát và phát triển kinh tế, đặc biệt cho phụ nữ.