Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Монтирането на електронна система за управление на стабилността се изисква в съответствие с член 12 от настоящото правило.
Czech[cs]
V souladu s článkem 12 tohoto nařízení se požaduje montáž elektronického systému kontroly stability.
Danish[da]
Et elektronisk stabilitetskontrolsystem kræves monteret i henhold til denne forordnings artikel 12.
German[de]
Die Ausrüstung mit einem elektronischen Fahrdynamik-Regelsystem wird im Einklang mit Artikel 12 dieser Verordnung vorgeschrieben.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 12 του παρόντος κανονισμού απαιτείται η εγκατάσταση ηλεκτρονικού συστήματος για τον έλεγχο της σταθερότητας.
English[en]
The fitting of an electronic stability control system is required in accordance with Article 12 of this Regulation.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 12 de este Reglamento, se requiere la instalación de un sistema electrónico de control de la estabilidad.
Estonian[et]
Elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemi paigaldamine on nõutav vastavalt käesoleva määruse artiklile 12.
Finnish[fi]
Ajoneuvot on tämän asetuksen 12 artiklan mukaisesti varustettava elektronisella ajonvakautusjärjestelmällä.
French[fr]
Le montage d’un système électronique de contrôle de la stabilité est prescrit conformément à l’article 12 du présent règlement.
Hungarian[hu]
A rendelet 12. cikkének megfelelően az elektronikus stabilitásszabályozó rendszer beépítése kötelező.
Italian[it]
È obbligatorio il montaggio di un sistema elettronico di controllo della stabilità ai sensi dell’articolo 12 del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Elektroninės stabilumo kontrolės sistemą privaloma sumontuoti pagal šio reglamento 12 straipsnį.
Latvian[lv]
Nepieciešams aprīkot ar elektroniskās stabilitātes kontroles sistēmu, atbilstoši šīs regulas 12. pantam.
Maltese[mt]
L-attrezzar ta’ sistema ta’ kontroll tal-istabbilità elettroniku huwa meħtieġ skont l-Artikolu 12 ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De montage van een elektronisch stabiliteitscontrolesysteem is verplicht overeenkomstig artikel 12 van deze verordening.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 12 niniejszego rozporządzenia wymagane jest zainstalowanie systemu elektronicznej kontroli stateczności.
Portuguese[pt]
É exigida a instalação de um sistema de controlo eletrónico da estabilidade em conformidade com o artigo 12.o deste regulamento.
Romanian[ro]
Este necesară echiparea cu un sistem electronic de control al stabilității, în conformitate cu articolul 12 din prezentul regulament.
Slovak[sk]
Podľa článku 12 tohto nariadenia sa vyžaduje vybavenie elektronikým systémom riadenia stability.
Slovenian[sl]
Člen 12 te uredbe predpisuje vgradnjo sistema elektronskega nadzora stabilnosti.
Swedish[sv]
Montering av ett elektroniskt stabilitetskontrollsystem krävs i enlighet med artikel 12 i denna förordning.