Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det blev sagt, at vi, fordi vi er for en fakultativ tidsbegræsning, opfatter menneskene som forsøgskaniner.
German[de]
Es wurde gesagt, daß wir, weil wir für eine fakultative zeitliche Begrenzung sind, die Menschen als Versuchskaninchen ansehen.
Greek[el]
Ελέχθη ότι εμείς βλέπουμε τους ανθρώπους σαν πειραματόζωα, επειδή είμαστε υπέρ ενός προαιρετικού χρονικού περιορισμού.
English[en]
She said that because we are in favour of an optional time-limit that means we regard people as guinea-pigs.
Spanish[es]
Ha dicho que como nosotros estamos a favor de una limitación temporal facultativa, consideramos a las personas como cobayas.
Finnish[fi]
Sanottiin, että pidämme ihmisiä koekaniineina, jos kannatamme vapaaehtoista määräaikaa.
French[fr]
On nous accuse de considérer l'homme comme un cobaye parce que nous sommes en faveur d'une limitation dans le temps facultative.
Italian[it]
Si è affermato che consideriamo gli essere umani alla stregua di animali da laboratorio, dal momento che sosteniamo una limitazione temporale facoltativa.
Dutch[nl]
Er werd gezegd dat wij mensen als proefkonijn zien, omdat wij voor het facultatief invoeren van een termijn zijn.
Portuguese[pt]
Afirmou que, porque somos a favor de uma limitação temporal facultativa, consideramos os seres humanos como cobaias.
Swedish[sv]
Det sades att vi, för att vi förespråkar en fakultativ tidsbegränsning, betraktar människor som försökskaniner.