Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وصلت إلى المكان المقصود.
Bulgarian[bg]
Достигнахте желаната дестинация.
Bosnian[bs]
Stigli ste do vaše destinacije.
Danish[da]
Du har nået din destination.
German[de]
Sie haben Ihr Ziel erreicht.
Greek[el]
Φτάσατε στον προορισμό σας.
English[en]
You have reached your destination.
Spanish[es]
Ha llegado a su destino.
Estonian[et]
Olete jõudnud sihtpunkti.
Persian[fa]
به مقصدتون رسیدین.
Finnish[fi]
Olet saapunut päämäärään.
French[fr]
Vous avez atteint votre destination.
Croatian[hr]
Stigli ste na odredište.
Indonesian[id]
Kau sudah sampai.
Latvian[lv]
Jūs esat sasnieguši savu ceļamērķi.
Malay[ms]
Anda sudah sampai ke destinasi.
Norwegian[nb]
Du har nådd reisemålet ditt.
Dutch[nl]
U hebt uw bestemming bereikt
Polish[pl]
Cel osiągnięty.
Portuguese[pt]
Você chegou ao seu destino.
Romanian[ro]
Aţi ajuns la destinaţie.
Russian[ru]
Вы прибыли в пункт назначения.
Slovenian[sl]
Prispeli ste na cilj.
Albanian[sq]
Ju keni arritur destinacionin tuaj.
Swedish[sv]
Du har kommit fram.
Turkish[tr]
Varış noktasına ulaştınız.
Vietnamese[vi]
Mình đã đến được địa điểm mong muốn