Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво би казал, ако те финансирам в една игра срещу Шифъра?
Czech[cs]
Co by jste řekl na to, kdybych nabídla na vás vsadit proti Le Chiffremu?
Danish[da]
Hvad ville du sige, hvis jeg tilbød dig en andel i spillet mod Le Chiffre?
German[de]
Was sagen Sie, wenn ich bei einem Spiel gegen Le Chiffre auf Sie setzen würde?
Greek[el]
Τι θα έλεγες αν προσφερόμουν να ποντάρω υπέρ σου σε ένα παιχνίδι ενάντια του Le Chiffre?
English[en]
What would you say if I offered to stake you in a game against Le Chiffre?
Spanish[es]
¿Qué diría si le ofreciera enfrentarse en una partida contra Le Chiffre?
Estonian[et]
Kas soovite pakkuda mängus Le Chiffre vastu?
Persian[fa]
شما چه چیزی را اگر پیشنهاد به سهام شما در یک بازی برابر لو Chiffre ؟
Finnish[fi]
Mitä sanoisitte, jos tarjoaisin teille pelipanoksen Le Chiffreä vastaan?
French[fr]
Que diriez-vous de vous mesurer avec Le Chiffre?
Croatian[hr]
Što biste rekli ako vam ponudim da ja osiguram ulog za igru protiv Le Chiffrea?
Icelandic[is]
Hvađ ef ég byđist til ađ veđja á ūig í leik gegn Chiffre?
Dutch[nl]
Hoe zou je't vinden als ik je't geld gaf om tegen Le Chiffre te spelen?
Polish[pl]
A co byś powiedział, gdybym zaofiarowała ci stawkę do gry z Le Chiffre?
Portuguese[pt]
O que diria se eu o financiasse num jogo contra O Número?
Romanian[ro]
Ce-ai fi spus dacă te-ai fi luptat cu Cifrul?
Slovenian[sl]
Kaj če vam ponudim, da bom na vas stavila proti Le Chiffru?
Serbian[sr]
Sta bi rekli ako vam ponudim da ja obezbedim ulog za igru protiv Le Chiffre-a?
Swedish[sv]
Vad skulle ni säga om jag skulle satsa på er i ett spel mot Le Chiffre?
Turkish[tr]
Eğer Le Chiffre karşı oynaman için sana para verirsem ne dersin?