Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So führt er zum Beispiel nur einen der Fälle an, in denen Jesus die Volksmenge durch ein Wunder speiste, und gibt die Bergpredigt sowie die Strafrede Jesu gegen die Schriftgelehrten und Pharisäer nur teilweise wieder.
Greek[el]
Τον βρίσκομε, λοιπόν, να αναφέρη μόνο ένα από τα θαύματα του Ιησού για τη διατροφή των πληθών, μόνο μέρος της επί του Όρους Ομιλίας και μόνο μέρος της καταγγελίας του Ιησού εναντίον των γραμματέων και Φαρισαίων.
English[en]
So we find him recording only one of Jesus’ miracles in feeding the multitudes, only part of the Sermon on the Mount and only part of Jesus’ denunciation of the scribes and Pharisees.
Spanish[es]
Así, hallamos que él registra solo uno de los milagros de Jesús de alimentar a las multitudes, solo parte del Sermón del Monte y solo parte de la denunciación de los escribas y fariseos por Jesús.
French[fr]
Il ne relate donc qu’un seul des miracles de Jésus, celui où Jésus nourrit la multitude, puis qu’un fragment du Sermon sur la montagne et ne rapporte que partiellement les propos de Jésus qui avait pris à parti les scribes et les pharisiens.
Italian[it]
Infatti notiamo che narra solo uno dei miracoli di Gesù nel cibare le moltitudini, solo una parte del Sermone del monte e solo una parte della condanna degli scribi e Farisei da parte di Gesù.
Norwegian[nb]
Han omtaler således bare ett av de tilfelle da Jesus på mirakuløst vis bespiste flere tusen mennesker, og gjengir bare delvis både Bergprekenen og Jesu fordømmelse av de skriftlærde og fariseerne.
Dutch[nl]
Zo merken wij op dat hij slechts één van de wonderen vermeldt waarbij sprake is van het voeden van grote mensenmenigten, dat hij slechts een gedeelte van de Bergrede heeft opgetekend en Jezus’ vervloeking van de schriftgeleerden en Farizeeën slechts gedeeltelijk heeft weergegeven.
Portuguese[pt]
Notamos, pois, que ele relata semente um dos milagres de Jesus, o de alimentar as multidões, apenas parte do Sermão do Monte e só parte da denúncia que Jesus fez dos escribas e fariseus.