Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Сред пасищата трябва да се отбележат така наречените пасища за директна паша, свързани с тяхното традиционно интензивно и продуктивно използване за паша, представени от тревните съобщества от клас Poetea bulbosae, сред които преобладава тревният вид, познат като луковична ливадина, различни разновидности на подземната детелина и Poa pitardian, които заемат обширна част от територията в района
Czech[cs]
Nejlepšími z nich jsou pastviny nazývané prados de diente, na nichž se v důsledku tradičně uplatňované intenzivní a produktivní pastvy daří travnatým porostům třídy Poetea bulbosae, zejména travině lipnici cibulkaté, zvané myší kožíšek, která pokrývá společně s různými odrůdami jetele druhu Trifolium subterraneum a s travinou druhu Poa pitardiana rozlehlé oblasti v daném území
German[de]
Bei der Fütterung sticht besonders die Grünfutterbeweidung hervor, die mit der historischen intensiven und produktiven Weidewirtschaft assoziiert wird und durch die rasenbildenden Gemeinschaften der Klasse Poetea bulbosae vertreten ist, die durch das Süßgras mit der Bezeichnung Zwiebel-Rispengras oder knolliges Rispengras dominiert wird, mit verschiedenen Varianten des bodenfrüchtigen Klees, die zusammen mit Poa pitardiana große Bereiche des Gebiets bedecken
Greek[el]
Μεταξύ των βοσκοτόπων διακρίνονται οι λειμώνες βοσκής, που ανέκαθεν χρησιμοποιούνται για εντατική και παραγωγική χρήση, οι οποίες καλύπτονται από θαμνώδη φυτά της τάξης Poetea bulbosae, με επικρατέστερο το ψυχανθές που είναι γνωστό ως pelo de ratón (βολβώδης πόα), με διάφορες ποικιλίες υπόγειου τριφυλλιού, που μαζί με την Poa pitardiana καλύπτουν μεγάλα τμήματα της γεωγραφικής περιοχής
Spanish[es]
Entre los pastizales destacan los denominados prados de diente, asociados al intenso y productivo uso pastoril histórico, estando representados por las comunidades cespitosas de la Clase Poetea bulbosae, dominados por la gramínea conocida como grama cebollera o pelo de ratón, con diferentes variedades del trébol subterráneo, que junto a Poa pitardiana recubren amplios espacios de la zona
French[fr]
Parmi ces pâturages, on distingue les prairies dites pâturées, associées à l'utilisation pastorale historique intensive et productive, représentées par les étendues herbeuses de type Poetea bulbosae, dominées par la graminée connue sous le nom de pâturin bulbeux, avec différentes variétés de trèfle souterrain, qui avec Poa pitardiana recouvrent de vastes espaces de la zone
Hungarian[hu]
A legelők kapcsán a hagyományosan intenzív és termelési célzatú legeltetésre használt legelőket kell megemlíteni, amelyeken a Poetea bulbosae osztály növénytársulásai jellemzők: közülük a terület legnagyobb részét a gumós perjeként (Poa bulbosa) ismert pázsitfűféle, a földbentermő here (Trifolium subterraneum) különböző változatai, valamint a Poa pitardiana egyedei borítják
Italian[it]
Tra i pascoli si distinguono i cosiddetti prati da foraggio, associati da sempre all'utilizzo intensivo e produttivo per la pastorizia, rappresentati dalle comunità cespitose della classe Poetea bulbosae, in cui predomina la graminacea nota come fienarola bulbosa, con diverse varietà del trifoglio sotterraneo, che insieme alla Poa pitardiana ammantano ampie aree della zona
Lithuanian[lt]
Ganymo vietos skirstomos į ganyklas, istoriškai naudojamas kaip intensyvus ir produktyvus šėrimo būdas, kuriose daugiausia Poetea bulbosae tipo žolinių augalų, iš kurių vyrauja žolė, vadinama gumbuotąja migle, gulsčiastiebiai dobilai bei Poa pitardiana, kuriais apaugusi didžioji vietovės dalis
Latvian[lv]
Šo ganību vidū ir izšķiramas ganību pļavas, kas vēsturiski ir intensīvi un produktīvi izmantotas ganībām, kur plašās platībās aug Poetea bulbosae tipa augi [augi, kas aug sārmainās un kramzemes (ar silīcija dioksīdu bagātās) augsnēs], kur dominē graudaugi, kas pazīstami ar nosaukumu Poa bulbosa (L.) [sīpolainā skarene], kā arī dažādu varietāšu pazemes āboliņš, kas līdztekus Poa pitardina aug plašās šā apgabala teritorijās
Polish[pl]
Wśród pastwisk wyróżniają się tak zwane łąki wypasowe, związane z intensywnym i wysokowydajnym historycznym wykorzystaniem w charakterze terenów pasterskich, na których występują zespoły muraw z klasy Poetea bulbosae, gdzie dominują takie rośliny trawiaste, jak wiechlina cebulkowa zwana popularnie szczurzym włosiem oraz różne odmiany koniczyny podziemnej, które wraz z trawami z gatunku Poa piatridana pokrywają duże przestrzenie omawianego obszaru
Romanian[ro]
Între acestea se remarcă fânețele, asociate păstoritului tradițional intens și productiv, unde sunt bine reprezentați arbuștii din clasa Poetea bulbosae, dominați de planta graminee cunoscută sub denumirea de firuță bulboasă, și diferite varietăți de trifoi subteran care împreună cu Poa pitardiana acoperă spații întinse în zonă
Slovenian[sl]
Med temi pašniki so travniki, imenovani pašni travniki, ki so od nekdaj povezani z intenzivno in produktivno pastirsko uporabo, ter ki so travnata območja tipa Poetea bulbosae, na katerih prevladuje trava, znana pod imenom gomoljasta latovka, z različnimi vrstami podzemne detelje, ki skupaj s Poa pitardiana prekrivajo velike površine na tem območju