Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party meen dat die graderingstelsel oor die jare heen minder streng geword het.
Amharic[am]
አንዳንዶች ዓመታት እያለፉ ሲሄዱ ደረጃ የማውጣቱ ሥርዓት እጅግ ልል እየሆነ እንደሄደ ይሰማቸዋል።
Bulgarian[bg]
Някои хора смятат, че с течение на времето системата за категоризация на филми е станала по–либерална.
Bangla[bn]
কেউ কেউ সন্দেহ করে যে, বছরের পর বছর ধরে রেটিং পদ্ধতি আসলে অনেক শিথিল হয়ে গিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang uban mibati nga sa paglabay sa panahon, ang sistema sa pagklasipikar sa mga pelikula nahimong matugoton.
Czech[cs]
Někteří lidé se domnívají, že v průběhu let se klasifikace stala povolnější.
Danish[da]
Nogle mener at klassificeringssystemet gradvis er blevet mindre og mindre restriktivt.
German[de]
Manche sind der Ansicht, die Freigabekriterien hätten sich im Lauf der Jahre gelockert.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι με το πέρασμα των ετών το σύστημα δεικτών καταλληλότητας έχει χαλαρώσει.
English[en]
Some feel that over the years the rating system has become lax.
Spanish[es]
Hay quienes opinan que con el paso de los años el sistema de clasificación se ha relajado.
Estonian[et]
Paljude arvates on selline vanusepiirangute süsteem kaotanud aastatega oma ranguse.
Finnish[fi]
Joidenkin mielestä luokitus on vuosien mittaan päässyt höltymään.
Gujarati[gu]
અમુક લોકોનું માનવું છે કે રેટિંગ સિસ્ટમ હવે પહેલાના જેવી નથી રહી.
Hiligaynon[hil]
May panagupnop ang iban nga sa pagligad sang mga tinuig nangin lugak ang sistema sa pag-rating.
Hungarian[hu]
Néhányan úgy érzik, hogy az idő előrehaladtával a korhatárrendszer engedékenyebbé vált.
Armenian[hy]
Ոմանք այն կարծիքին են, որ տարեցտարի ֆիլմերի տեսակավորման համակարգը ավելի մեղմ է դառնում։
Indonesian[id]
Ada yang merasa bahwa seraya waktu berlalu sistem peringkat menjadi longgar.
Igbo[ig]
Ọ na-adị ụfọdụ ndị ka, ka oge na-aga, ụkpụrụ a na-agbaso wee na-egosi ndị fim bụ maka ha ọ̀ na-adalata adalata.
Iloko[ilo]
Pagarupen ti dadduma nga iti panaglabas dagiti tawen, limmukay ti sistema ti panangklase.
Icelandic[is]
Sumum finnst viðmiðunarreglur bandaríska kvikmyndaeftirlitsins hafa breyst til hins verra með árunum.
Italian[it]
Alcuni ritengono che nel corso degli anni il sistema di classificazione sia diventato blando.
Japanese[ja]
長年の間に,レイティング・システムは手ぬるくなってきたのでは,と感じている人もいます。
Kannada[kn]
ವರುಷಗಳು ದಾಟಿದಂತೆ ಈ ರೇಟಿಂಗ್ ಪದ್ಧತಿಯು ತೀರ ಸಡಿಲವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
Lithuanian[lt]
Kai kurie žmonės mano, jog metams bėgant indeksavimas tapo atsainesnis.
Latvian[lv]
Daži uzskata, ka gadu gaitā vecuma ierobežojumu sistēma ir kļuvusi arvien pielaidīgāka.
Malagasy[mg]
Misy mahatsapa hoe lasa baranahiny ny fanasokajiana filma, rehefa nandeha ny fotoana.
Marathi[mr]
काहीजणांच्या मते काळाच्या ओघात वर्गीकरण पद्धती काहीशी शिथिल झाली आहे.
Norwegian[nb]
Noen mener at systemet med aldersgrenser er blitt slappere med årene.
Nepali[ne]
कसै-कसैलाई समयको गतिसँगै रेटिङ प्रणाली फितलो भएर गएझैं लाग्छ।
Dutch[nl]
Sommigen hebben het gevoel dat het classificatiesysteem in de loop van de jaren soepeler is geworden.
Nyanja[ny]
Anthu ena akuona kuti m’kupita kwa nthawi, zizindikiro zosonyeza ngati filimu ili yabwino kapena yoipa zayamba kulekerera kwambiri.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿਚ ਢਿੱਲ ਆ ਗਈ ਹੈ।
Polish[pl]
Niektórzy zauważają, że z biegiem czasu filmy ocenia się coraz pobłażliwiej.
Portuguese[pt]
Alguns acham que, com o passar dos anos, o sistema de classificação ficou mais permissivo.
Romanian[ro]
Unii sunt de părere că, odată cu trecerea timpului, criteriile de clasificare au devenit mai indulgente.
Sinhala[si]
කාලය ගෙවීයත්ම මෙම වර්ග කිරීමේ ක්රමය ලිහිල් වී තිබෙනවාද කියා සමහරෙකු සැක කරනවා.
Slovak[sk]
Niektorí majú pocit, že klasifikačný systém sa v priebehu rokov stal zhovievavým.
Slovenian[sl]
Nekateri so mnenja, da je sistem ocenjevanja z leti postal ohlapnejši.
Samoan[sm]
Ua iai nisi ua lagona e faapea a o faagasolo le taimi, ua lē o toe faamoemoeina faailoga o loo iai i ata.
Albanian[sq]
Disa dyshojnë se me kalimin e viteve, sistemi i grup-moshave të lejuara është bërë më tolerant.
Serbian[sr]
Neki smatraju da je s vremenom sistem klasifikacije postao nepouzdan.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba na le pelaelo ea hore ha lilemo li ntse li feta, mokhoa oa ho hlalosa hore na filimi ke ea mofuta ofe o ’nile oa nyehlisa marapo.
Swedish[sv]
En del tycker att man genom det här systemet har kommit att tillåta allt mer.
Swahili[sw]
Watu fulani wanahisi kwamba viwango hivyo vinapunguzwa kadiri miaka inavyopita.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani wanahisi kwamba viwango hivyo vinapunguzwa kadiri miaka inavyopita.
Tamil[ta]
ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல இந்தத் தரம் பிரிக்கும் முறையிலுள்ள கட்டுப்பாடுகள் தளர்ந்துவிட்டதாக சிலர் சந்தேகப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
సమయం గడుస్తున్న కొద్ది రేటింగ్ విధానం మెతకగా తయారయిందని కొందరు అనుమానిస్తున్నారు.
Thai[th]
บาง คน รู้สึก ว่า เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ระบบ จัด เรต ได้ หย่อน ยาน ลง.
Tagalog[tl]
Nadarama ng ilan na sa paglipas ng mga taon, naging maluwag na ang rating system.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba akanya gore mo dingwageng tsa bosheng mokgwa ono wa go bolela gore baesekopo e siametse batho ba dingwaga dife o ne wa se ka wa tlhola o gagametse jaaka pele.
Tongan[to]
‘Oku ongo‘i ‘e he ni‘ihi ‘i he faai mai ‘a e ngaahi ta‘ú kuo hoko ai ‘o ‘ikai fefeka ‘a e fokotu‘utu‘u fakakalakalasí.
Turkish[tr]
Bazıları yıllar geçtikçe sınıflandırma sisteminde gevşeme olduğunu düşünüyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va vona onge hi ku famba ka nkarhi, swipimelo leswi swi sungule ku debya.
Ukrainian[uk]
Деякі люди вважають, що з роками класифікаційна система стала поблажливішою.
Urdu[ur]
کئی لوگ محسوس کرتے ہیں کہ وقت گزرنے کیساتھ ساتھ اِس نظام کے معیار بگڑ گئے ہیں۔
Xhosa[xh]
Bambi bavakalelwa kukuba ekuhambeni kweminyaka inkqubo yokuhlela iye yayekelela gqitha.
Yoruba[yo]
Àwọn kan bẹ̀rẹ̀ sí fura pé ó dà bíi pé ní báyìí tí ọ̀pọ̀ ọdún ti kọjá lẹ́yìn tí wọ́n ṣòfin yìí, òfin ọ̀hún ò fi bẹ́ẹ̀ lágbára mọ́.
Zulu[zu]
Abanye banomuzwa wokuthi isimiso sokubeka isilinganiso sobudala emabhayisikobho siye sayekelela kule minyaka edlule.