Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tropiese son en die wind laat ongeveer 650 liter water elke sekonde verdamp!
Amharic[am]
የፀሐይዋ ሙቀትና ነፋሱ 650 ሊትር የሚያህል ውኃ በየሴኮንዱ እንዲተን ያደርጋሉ!
Arabic[ar]
وفي هذه العملية تبخّر الشمس المدارية والهواء نحو ٦٥٠ لترا من الماء كل ثانية.
Bemba[bem]
Akasuba nga kalotoka sana kabili kwaba no mwela ifishiba filakama ica kuti pali sekondi umo amenshi yakama yaba amalita 650!
Bulgarian[bg]
Тропическото слънце и вятърът изпаряват около 650 литра вода всяка секунда!
Cebuano[ceb]
Ang init nga adlaw ug ang hangin makapaalisngaw ug mga 650 ka litrong tubig matag segundo!
Czech[cs]
Působením tropického slunce a větru se každou sekundu odpaří zhruba 650 litrů vody!
Danish[da]
Vinden og tropesolen fordamper omkring 650 liter vand hvert sekund.
German[de]
Die tropische Sonne und der Wind lassen jede Sekunde etwa 650 Liter Wasser verdunsten!
Greek[el]
Ο τροπικός ήλιος και ο άνεμος εξατμίζουν γύρω στα 650 λίτρα νερό κάθε δευτερόλεπτο!
English[en]
The tropical sun and the wind evaporate about 170 gallons [650 L] of water every second!
Estonian[et]
Troopikapäikese ja tuule toimel aurustub umbes 650 liitrit vett sekundis!
Finnish[fi]
Tropiikin aurinko ja tuuli haihduttavat niistä vettä noin 650 litraa sekunnissa!
French[fr]
Sous l’action du soleil tropical et du vent, l’eau s’évapore à raison de 650 litres d’eau par seconde !
Hebrew[he]
השמש הטרופית והרוח מאיידות כ־650 ליטר מים מדי שנייה!
Hiligaynon[hil]
Ang adlaw kag hangin nagapahubas sing mga 650 ka litro sang tubig kada segundo!
Croatian[hr]
Pod djelovanjem tropskog sunca i vjetra iz tih bazena svake sekunde ispari oko 650 litara vode!
Hungarian[hu]
A trópusi nap és a szél nagyjából 650 liter vizet párologtat el másodpercenként!
Indonesian[id]
Matahari dan angin tropis menguapkan kira-kira 650 liter air setiap detik!
Iloko[ilo]
Babaen iti init ken angin iti tropiko, agalingasaw ti agarup 650 a litro a danum iti kada segundo!
Italian[it]
Il sole tropicale e il vento fanno evaporare circa 650 litri di acqua al secondo.
Japanese[ja]
熱帯の太陽と風が,毎秒650リットルもの水分を蒸発させるのです。
Georgian[ka]
ტროპიკული მზისა და ქარის გავლენით წამში 650 ლიტრი წყლის აორთქლება ხდება!
Korean[ko]
열대의 태양과 바람으로 인해 초당 약 650리터의 물이 증발합니다!
Kyrgyz[ky]
Анан күндүн ысык табы менен кургак шамалдын таасири астында абага секундуна 650 литр суу бөлүнүп чыгат!
Lingala[ln]
Na segɔnde mokomoko, moi ya makasi ná mopɛpɛ ekómisaka litre 650 ya mai londende!
Lithuanian[lt]
Atogrąžų saulė bei vėjas kas sekundę išgarina apie 650 litrų vandens.
Malagasy[mg]
Rano 650 litatra eo ho eo no lasa etona isaky ny iray segondra, noho ny hafanana sy ny rivotra!
Macedonian[mk]
Под влијание на тропското сонце и ветрот, секоја секунда испаруваат околу 650 литри вода!
Malayalam[ml]
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വെയിലും ഉഷ്ണക്കാറ്റും ഓരോ സെക്കൻഡിലും ഏകദേശം 650 ലിറ്റർ ജലം ബാഷ്പീകരിക്കുന്നു!
Norwegian[nb]
Hvert sekund får tropesolen og vinden cirka 650 liter vann til å fordampe!
Dutch[nl]
Door de tropische zon en de wind verdampt er elke seconde zo’n 650 liter water!
Northern Sotho[nso]
Letšatši le phefo di moyafatša dilithara tše ka bago tše 650 tša meetse ka motsotswana!
Nyanja[ny]
Ndipo madzi okwana malita 650 amaphwera pa sekondi iliyonse m’maiwe amenewa chifukwa cha kutentha kwa dzuwa ndiponso mphepo!
Polish[pl]
Tropikalne słońce i wiatr powodują, że co sekunda wyparowuje z nich jakieś 650 litrów wody!
Portuguese[pt]
O sol tropical e o vento evaporam por volta de 650 litros de água por segundo!
Romanian[ro]
Soarele şi vântul tropical evaporă circa 650 litri de apă pe secundă!
Russian[ru]
Каждую секунду под действием тропического солнца и ветра испаряется около 650 литров воды!
Slovak[sk]
Pôsobením tropického slnka a vetra sa každú sekundu odparí asi 650 litrov vody!
Slovenian[sl]
Tropsko sonce in veter poskrbita, da vsako sekundo izhlapi kakih 650 litrov vode!
Shona[sn]
Zuva rinopisa uye mhepo zvinoita kuti magaroni 170 emvura apwe sekondi yoga yoga!
Albanian[sq]
Dielli i tropikut dhe era bëjnë që të avullojnë rreth 650 litra ujë në sekondë.
Serbian[sr]
Zahvaljujući tropskom suncu i vetru, svake sekunde ispari oko 650 litara vode!
Southern Sotho[st]
Letsatsi le chesang la tropike le meea ea teng le fetola lilithara tse 650 tsa metsi mouoane motsotsoana o mong le o mong!
Swedish[sv]
Den tropiska solen och de varma vindarna gör att 650 liter vatten avdunstar varje sekund!
Swahili[sw]
Kila sekunde, jua na pepo za eneo hilo lenye joto huvukiza lita 650 hivi za maji!
Congo Swahili[swc]
Kila sekunde, jua na pepo za eneo hilo lenye joto huvukiza lita 650 hivi za maji!
Tamil[ta]
சுட்டெரிக்கும் சூரியனும், காற்றும் ஒவ்வொரு வினாடிக்கும் 650 லிட்டர் தண்ணீரை ஆவியாக்குகின்றனவாம்!
Thai[th]
แสง แดด อัน ร้อน แรง และ ลม จะ ทํา ให้ น้ํา ระเหย ไป ประมาณ 650 ลิตร ใน ทุก ๆ วินาที!
Tagalog[tl]
Pinasisingaw ng araw sa tropiko at ng hangin ang humigit-kumulang 650 litrong tubig bawat segundo!
Tswana[tn]
Letsatsi la boboatsatsi le phefo di thusa go moafatsa dilitara di le 650 tsa metsi ano mo motsotswaneng mongwe le mongwe!
Tongan[to]
Ko e la‘ā vevelá mo e havilí ‘okú na fakamōmoa ‘a e lita tahi nai ‘e 650 ‘i he sekoni kotoa pē!
Turkish[tr]
Tropikal güneş ve rüzgâr, saniyede 650 litre kadar suyu buharlaştırır.
Tsonga[ts]
Ku hisa ka dyambu ni moya swi phyisa mati lama endlaka tilitara ta 650 hi sekoni!
Ukrainian[uk]
Завдяки тропічному сонцю і вітру щосекунди в атмосферу піднімається 650 літрів води.
Vietnamese[vi]
Dưới tác động của mặt trời và gió vùng nhiệt đới, mỗi giây khoảng 650 lít nước biển sẽ bốc hơi.
Xhosa[xh]
Ilanga nomoya wale ndawo uguqula iilitha zamanzi ezingama-650 ngomzuzwana zibe ngumphunga!
Chinese[zh]
工人先把海水引入储水池,海水流经多个池子,蒸发之后,就会剩下浓度很高的盐水。
Zulu[zu]
Ilanga nomoya kuhwamula amalitha amanzi acishe abe ngu-650 ngomzuzwana!