Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Opravy, údržba, správa, pomoc při poruše vozidel, mýtí, čištění, leštění, mazání, zaměřené na vozidla všeho druhu zahrnuté do třídy 12
Danish[da]
Reparation, vedligeholdelse, service, assistance i tilfælde af motorstop, vask, rengøring, smøring, polering, alt vedrørende køretøjer indeholdt i klasse 12
German[de]
Reparatur, Instandhaltung, Wartung, Pannenhilfe, Wäsche, Reinigung, Schmierung, Polierung von allen in Klasse 12 bezeichneten Fahrzeugen
Greek[el]
Υπηρεσίες επισκευής, συντήρηση, παροχή βοήθειας σε περίπτωση βλαβών, πλύσιμο, καθαρισμός, λίπανση, στίλβωση, σε σχέση με το σύνολο των οχημάτων που περιλαμβάνονται στην κλάση 12
English[en]
Repair, maintenance, servicing, breakdown assistance, washing, cleaning, greasing, polishing with regard to all vehicles included in class 12
Spanish[es]
Servicios de reparación, conservación, mantenimiento, asistencia en caso de averías, lavado, limpieza, engrase, pulimentación, relativos a todos los vehículos objeto de la clase 12
Estonian[et]
Kõigi klassi 12 kuuluvate sõidukite parandus-, hooldus-, korrashoiuteenused, avariipuhune abistamine, pesemine, puhastamine, vahatamine, poleerimine
Finnish[fi]
Kaikkien luokkaan 12 kuuluvien ajoneuvojen korjaus-, kunnossapito-, huolto-, tie-, pesu-, puhdistus-, rasvaus-, kiillotuspalvelut
French[fr]
Services de réparation, entretien, maintenance, assistance en cas de pannes, lavage, nettoyage, graissage, polissage, à l’égard de tous les véhicules visés en classe 12
Hungarian[hu]
Javítási, ápolási, karbantartási, hibaelhárítási, mosási, tisztítási, kenési, fényezési szolgáltatások a 12. osztályba tartozó valamennyi járműhöz
Italian[it]
Servizi di riparazione, manutenzione, assistenza in caso di guasti di veicoli, lavaggio, pulizia, lubrificazione, lucidatura, inerenti a tutti i veicoli compresi nella classe 12
Lithuanian[lt]
Remonto, priežiūros, išlaikymo paslaugos, pagalba sugedus,plovimo, valymo, sutepimo, poliravimo paslaugos, teikiamos visoms transporto priemonėms, išvardintoms 12 klasėje
Latvian[lv]
Remonts, apkope, uzturēšana, palīdzība avārijas gadījumos, mazgāšana, tīrīšana, attīrīšana, pulēšana attiecībā uz visiem 12. klases transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' tiswija, żamma, manutenzjoni, assistenza f'każ ta' inċidenti, ħasil, tindif, tneħħija ta' griż, lustrar, għall-vetturi kollha nklużi fil-klassi 12
Dutch[nl]
Reparaties, onderhoud, instandhouding, hulp bij pech, wassen, reinigen, smeren, polijsten, met betrekking tot alle vervoermiddelen in klasse 12
Polish[pl]
Usługi naprawy, konserwacja, przegląd, pomoc w przypadku awarii, mycie, czyszczenie, natłuszczanie, polerowanie wszelkich pojazdów ujętych w klasie 12
Portuguese[pt]
Serviços de reparação, conservação, manutenção, assistência em caso de avaria, lavagem, limpeza, lubrificação, polimento, destinados a todos os veículos incluídos na classe 12
Slovak[sk]
Služby v oblasti opravy, údržba, udržiavanie, asistencia v prípade poruchy na vozidle, umývanie, čistenie, mastenie, leštenie týkajúce sa všetkých vozidiel zahrnutých v triede 12
Slovenian[sl]
Storitve popravila, nege, vzdrževanja, pomoči v primeru okvar, pranja, čiščenja, mazanja, poliranja v zvezi z vsemi vozili iz razreda 12
Swedish[sv]
Reparation, underhåll, underhåll, hjälp vid haverier, tvätt, rengöring, rundsmörjning, polering, avseende alla fordon i klass 12