Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
“Kun, halimbawa, igwa nin 1,000 laen-laen na produkto asin serbisyo na nasa negosyo,” sabi kan librong Money, Banking, and the United States Economy, imbes na 1,000 presyo sa dolyar tanganing masokol an saindang halaga, kakaipuhanon an 499,500 na proporsion sa pagbaralyohan!”
German[de]
„Wenn das Angebot 1 000 verschiedene Waren oder Dienstleistungen umfaßte, wären zur Festlegung des relativen Marktwertes statt 1 000 Preisangaben in Dollar 499 500 ‚Wechselkurse‘ erforderlich“, heißt es in dem Buch Money, Banking, and the United States Economy (Geld, Bankwesen und die Wirtschaft der Vereinigten Staaten).
Greek[el]
«Αν, για παράδειγμα, υπήρχαν 1.000 διαφορετικά είδη και διαφορετικές υπηρεσίες στην αγορά», λέει το βιβλίο Money, Banking, and the United States Economy, στην Αγγλική (Το Χρήμα, η Τράπεζα και η Οικονομία των Ηνωμένων Πολιτειών), «αντί για 1.000 τιμές σε δολάρια που να είναι διαθέσιμες για τον υπολογισμό των σχετικών τους αξιών στην αγορά, θα χρειάζονταν 499.500 τιμές ανταλλαγών!»
English[en]
“If, for example, there were 1,000 different goods and services on the market,” says the book Money, Banking, and the United States Economy, “instead of 1,000 dollar prices being available to measure their relative market worth, 499,500 exchange ratios would be required!”
Spanish[es]
El libro Money, Banking, and the United States Economy (El dinero, la banca y la economía de los Estados Unidos) dice: “Si hubiera, por ejemplo, 1.000 diferentes bienes y servicios en el mercado, en vez de haber 1.000 precios en dólares que marcaran su valor relativo se requerirían ¡499.500 valores de cambio!”.
French[fr]
“Supposons qu’il y ait sur le marché un éventail de 1 000 articles et prestations de services”, explique l’ouvrage L’argent, les banques et l’économie des États-Unis (angl.). “Au lieu d’une liste de 1 000 prix en dollars permettant de connaître leur valeur respective sur le marché, il nous faudrait 499 500 rapports d’échange!”
Indonesian[id]
”Jika, misalnya, ada 1.000 macam barang dan jasa di pasar,” kata buku Money, Banking, and the United States Economy (Uang, Bank, dan Ekonomi Amerika Serikat), ”dari pada 1.000 harga dalam dollar, yang mengukur nilai relatifnya dalam pasar, diperlukan 499.500 nilai perbandingan penukaran!”
Icelandic[is]
„Ef við segðum að á markaðinum væru eitt þúsund mismunandi vörur og þjónustugreinar,“ segir í bókinni Money, Banking and the United States Economy, „myndu ekki duga eitt þúsund mismunandi verð í dollurum [eða öðrum gjaldmiðli] til að mæla innbyrðis markaðsvirði þeirra, heldur þyrfti 499.500 skiptahlutföll!“
Italian[it]
“Se, ad esempio, ci fossero sul mercato 1.000 diversi beni e servizi”, dice il libro Money, Banking, and the United States Economy (Il denaro, le banche e l’economia degli Stati Uniti), “invece di esserci 1.000 prezzi in dollari per calcolare il loro relativo valore di mercato, ci vorrebbero 499.500 rapporti di scambio!”
Japanese[ja]
お金,銀行預金,そして米国経済」という本は,「例えば,相対的な市場価格を算定するのに,1,000の値段の代わりに1,000の異なった物やサービスがあるとすると,49万9,500の交換比率が必要になる」と述べています。
Malayalam[ml]
“ദൃഷ്ടാന്തമായി, കമ്പോളത്തിൽ 1000 വ്യത്യസ്ത ചരക്കുകളും സേവനങ്ങളുമുണ്ടെങ്കിൽ, അവയുടെ ആപേക്ഷിക കമ്പോള മൂല്യം അളക്കുന്നതിന് 1000 ഡോളർ വിലകൾ ലഭ്യമായിരിക്കുന്നതിനു പകരം 499500 വിനിമയ അനുപാതങ്ങൾ ആവശ്യമായിരിക്കു”മെന്ന് പണവും ബാങ്കിംഗും യുണൈററഡ് സ്റേറററസ് സമ്പദ്ഘടനയും എന്ന പുസ്തകം പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Boken Money, Banking, and the United States Economy sier: «Hvis det for eksempel var 1000 forskjellige varer og tjenester på markedet istedenfor 1000 dollarpriser som kunne måle deres relative markedsverdi, ville det være nødvendig med 499 500 bytteforhold!»
Dutch[nl]
„Als er bijvoorbeeld 1000 verschillende goederen en diensten op de markt zouden zijn,” zo verklaart het boek Money, Banking, and the United States Economy, „zouden er, als maatstaf voor hun relatieve marktwaarde, in plaats van 1000 prijzen in dollars, 499.500 ruilwaarden nodig zijn!”
Portuguese[pt]
“Se, por exemplo, houvesse 1.000 bens e serviços diferentes no mercado”, afirma o livro Money, Banking, and the United States Economy (O Dinheiro, os Bancos, e a Economia dos Estados Unidos), “em vez de 1.000 preços em dólar ficarem disponíveis para se medir seu valor relativo de mercado, seriam necessárias 499.500 taxas de troca!”
Swedish[sv]
”Om det till exempel fanns 1.000 olika varor och tjänster på marknaden”, sägs det i boken Money, Banking, and the United States Economy, ”skulle det i stället för 1.000 dollarpriser behövas 499.500 bytespriser för att mäta deras relativa marknadsvärde!”
Tamil[ta]
“உதாரணமாகக் கடைவீதியில் 1,000 வித்தியாசமான பொருட்களும் சேவைகளும் இருந்தன,” என்று பணம், சேமிப்பு மற்றும் ஐக்கிய மாகாணங்களின் பொருளாதாரம் என்ற புத்தகம் கூறுகிறது. “அவற்றின் விற்பனைக் கிரயத்தை அளவிடுவதற்கு 1,000 டாலர் விலைகள் இருப்பதற்குப் பதிலாக 4,99,5000 மாற்று வீதங்கள் தேவைப்படுகிறது!
Tagalog[tl]
“Halimbawa, kung mayroong 1,000 iba’t ibang mga paninda at mga paglilingkod na ipinagbibili,” sabi ng aklat na Money, Banking, and the United States Economy, “sa halip na 1,000 dolyar na mga presyong makukuha upang sukatin ang kanilang halaga, 499,500 katumbas na pagpapalitan ang kakailanganin!”