Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لله العظيم, أخيراً نحن أحرار
Czech[cs]
Díky Bohu, jsme konečně svobodní!
Danish[da]
Gode Gud, endelig er vi frie.
German[de]
Gott sei Dank, wir sind endlich frei!
Greek[el]
Δόξα τω Θεώ, είμαστε, επιτέλους ελεύθεροι!
English[en]
Thank God almighty, we are free at last. - -
Spanish[es]
¡ Alabado sea Dios, somos libres al fin!
Finnish[fi]
Jumalan kiitos vihdoinkin vapaat!
French[fr]
Dieu Tout Puissant, nous sommes enfin libres!
Hebrew[he]
תודה לאל הכול-יכול, סוף סוף אנו בני-חורין!
Croatian[hr]
Hvala Bogu, konačno smo slobodni.
Hungarian[hu]
Mindenható Isten, végre szabadok vagyunk!
Indonesian[id]
Akhirnya kita bebas!
Icelandic[is]
Drottni sé lof ađ viđ skulum loks vera frjáls.
Italian[it]
Grazie, Signore, finalmente siamo liberi!
Macedonian[mk]
Ти благодарам Господе, конечно сме слободни!
Dutch[nl]
Godzijdank, eindelijk vrij.
Polish[pl]
Nareszcie jesteśmy wolni!
Portuguese[pt]
Finalmente estamos livres!
Romanian[ro]
Mulţumim lui Dumnezeu, suntem în sfârşit liberi!
Russian[ru]
Слава Всевышнему, наконец мы свободны!
Slovenian[sl]
Hvala Bogu, končno smo svobodni.
Serbian[sr]
Хвала свемогућем Богу, коначно смо слободни.
Swedish[sv]
Tack gode Gud, vi är äntligen fria!
Thai[th]
ขอบคุณพระเจ้าผู้ทรง อํานาจเรามีอิสระที่ล่าสุด!
Turkish[tr]
Şükür Tanrım, sonunda özgürüz.
Chinese[zh]
... 感謝 萬能 的 主 , 我們終 於 自由 了 !