Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Hvis isotopforholdet i vandet i mosten er kendt, kan gærcellerne reaktiveres umiddelbart før anvendelsen i # min. i lunkent udestilleret vand (# g i # ml) med et isotopforhold svarende til isotopforholdet i vandet i mosten
German[de]
Wenn das Isotopenverhältnis des Wassers aus dem Most bekannt ist, so können die Hefen vor der Zugabe # Minuten lang in wenig lauwarmem, nicht destilliertem Wasser, dessen Isotopenverhältnis nahe bei dem des Wassers des Mostes liegt, reaktiviert werden (# g/# ml
Greek[el]
Eάν η ισοτοπική αναλογία του ύδατος του γλεύκους είναι γνωστή, οι ζύμες μπορούν να ενεργοποιηθούν πριν τον εμβολιασμό επί # λεπτά, μέσα στο ελάχιστο δυνατό μη απεσταγμένο χλιαρό ύδωρ (# g στα # ml), παραπλήσιας ισοτοπικής αναλογίας με το ύδωρ του γλεύκους
English[en]
If the isotope ratio of the must is known the yeast can be reactivated prior to use for # minutes in a minimum amount of lukewarm non-distilled water, so that the isotope ratio is similar to that of the must
Spanish[es]
Si se conoce la relación isotópica del agua del mosto, se pueden reactivar las levaduras previamente a realizar la siembra, durante # minutos en el mínimo de agua tibia sin destilar (# g en # ml), de relación isotópica cercana, a la del agua del mosto
Finnish[fi]
Jos veden isotooppisuhde rypälemehussa on tunnettu, hiivat voidaan aktivoida etukäteen uudelleen pienessä määrässä tislaamatonta haaleaa vettä (# g/# ml), jotta isotooppisuhde pysyisi lähellä viinin sisältämän veden isotooppisuhdetta
Portuguese[pt]
Se se conhecer a relação isotópica da água do mosto, podem reactivar-se as leveduras, previamente à inoculação durante # minutos num mínimo de água morna (# g em # ml) não destilada, que tenha uma relação isotópica vizinha à da água do mosto
Swedish[sv]
Om isotopförhållandet i musten är känt, kan jästen reaktiveras före användning i # minuter i minsta möjliga mängd ljummet icke-destillerat vatten (# g/# ml), så att isotopförhållandet blir detsamma som i musten