Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Заявители за свидетелство за медицинска годност Клас 1, които са били подложени на пневмонектомия, се оценяват като негодни.
Czech[cs]
Žadatelé o osvědčení zdravotní způsobilosti 1. třídy, kteří podstoupili pneumonektomii, musí být posouzeni jako nezpůsobilí.
Danish[da]
Ansøgere til en klasse 1-helbredsgodkendelse, der har gennemgået en pneumonektomi, skal vurderes som uegnede.
German[de]
Bewerber um ein Tauglichkeitszeugnis der Klasse 1, bei denen eine Pneumektomie vorgenommen wurde, sind als untauglich zu beurteilen.
Greek[el]
Οι αιτούντες ιατρικό πιστοποιητικό της κατηγορίας 1 οι οποίοι έχουν υποβληθεί σε πλήρη πνευμονεκτομή αξιολογούνται ως ακατάλληλοι.
English[en]
Applicants for a class 1 medical certificate who have undergone a pneumonectomy shall be assessed as unfit.
Spanish[es]
Los solicitantes de un certificado médico de clase 1 serán evaluados como no aptos si han sido sometidos a una neumonectomía.
Estonian[et]
Klassi 1 tervisetõendi taotleja, kellele on tehtud pneumektoomia, tunnistatakse sobimatuks.
Finnish[fi]
Luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija, jolle on tehty keuhkonpoistoleikkaus, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.
French[fr]
Le demandeur d'un certificat médical de classe 1 qui a subi une pneumonectomie est déclaré inapte.
Croatian[hr]
Kandidatima za certifikat o zdravstvenoj sposobnosti kategorije 1 koji su obavili pneumonektomiju daje se ocjena „nesposoban”:
Hungarian[hu]
Az 1. osztályú orvosi minősítés kérelmezője, ha esetében tüdőfél-eltávolítást végeztek, alkalmatlannak minősül.
Italian[it]
I richiedenti un certificato medico di classe 1 che sono stati sottoposti a pneumonectomia devono essere giudicati non idonei.
Lithuanian[lt]
1 klasės sveikatos pažymėjimo prašymo teikėjo, kuriam atlikta pneumonektomija, sveikatos būklė įvertinama kaip netinkama.
Latvian[lv]
1. klases veselības apliecību pretendentus, kam ir veikta pneimonektomija, atzīst par nepiemērotiem.