Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е огромна загуба за семейството и колегите му, както и за цялата журналистическа общност.
Bosnian[bs]
Ovo je veliki gubitak njegovoj obitelji i kolegama i cijeloj novinarskoj zajednici.
Danish[da]
Det er et stort tab for hans familie, hans kolleger og hele journaliststanden.
German[de]
Es ist ein großer Verlust, nicht nur für seine Familie und seine Kollegen, sondern auch für den Journalistenverband.
English[en]
It's a great loss for his family and collegues and the whole journalist community.
Estonian[et]
See on suur kaotus perele ja kolleegidele ning kogu ajakirjanike kogukonnale.
Finnish[fi]
Tämä on suuri menetys perheelle, työtovereille - ja koko toimittajakunnalle.
French[fr]
mais pour ses collègues et la profession journalistique dans son ensemble.
Croatian[hr]
Ovo je veliki gubitak njegovoj obitelji i kolegama i cijeloj novinarskoj zajednici.
Hungarian[hu]
Ez hatalmas veszteség a családjának, a kollégáinak és az egész újságírói közösségnek.
Italian[it]
La morte di Dag Svensson rappresenta una gravissima perdita non solo...
Norwegian[nb]
Det er et stort tap for hans familie, hans kolIeger og hele journaliststanden.
Dutch[nl]
Het is een groot verlies voor zijn familie, zijn collega's... en alle journalisten.
Polish[pl]
To wielka strata dla jego rodziny i kolegów i całej społeczności dziennikarskiej.
Portuguese[pt]
É uma grande perda para a sua família e colegas e toda a comunidade jornalística.
Romanian[ro]
Este o pierdere imensă pentru familia şi colegii săi - Şi pentru întreaga comunitate a jurnaliştilor.
Slovenian[sl]
To je velika izguba za njegovo družino in prijatelje ter za celotno novinarsko redakcijo.
Serbian[sr]
Ovo je veliki gubitak za njegovu porodicu i kolege i citavo novinarstvo.
Turkish[tr]
Ailesi, iş arkadaşları ve tüm gazete camiası için büyük bir kayıp.