Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم, لقد رأيتك جالساً لوحدك في تلك الحانة فقفزتُ لانتهز الفرصة و...
Bulgarian[bg]
Видях те да седиш сам, възползвах се от възможността и...
Czech[cs]
Víš, když sem tě viděla sedět na baru, prostě sem se chytila příležitosti...
Danish[da]
Jeg så dig sidde helt alene på pubben og så greb jeg bare chancen, og...
German[de]
Du saßest so allein im Pub und da ergriff ich einfach die Gelegenheit und...
Greek[el]
Σε είδα να κάθεσαι μόνος σε εκείνη την παμπ, άρπαξα την ευκαιρία και...
English[en]
You know, I saw you sitting all alone in that pub and I just leapt at the opportunity and...
Spanish[es]
Te vi sentado solo en ese bar y aproveché la oportunidad y...
Estonian[et]
Sa istusid üksi seal kõrtsis ja ma haarasin võimalusest kinni ja...
Persian[fa]
مي دوني ، تنها تو بار نشسته بودي و وقتي.... تو رو پيدا كردم گفتم فرصت رو از دست ندم
Croatian[hr]
Kad sam te vidjela samog u onom pabu, iskoristila sam priliku i...
Hungarian[hu]
Ott ültél egyedül a kocsmában, és gondoltam egy nagyot, és...
Icelandic[is]
Ég sá ūig sitja einan á barnum og stökk bara á tækifæriđ og...
Italian[it]
Ti ho visto seduto tutto solo in quel pub e non mi sono fatta scappare l'opportunità.
Norwegian[nb]
Jeg så deg sitte alene på puben og benyttet anledningen...
Dutch[nl]
Ik zag je zitten in die kroeg. Ik heb die kans aangegrepen en...
Polish[pl]
Siedziałeś sam w tym Pubie, więc skorzystałam ze sposobności...
Portuguese[pt]
Vi-te sentado sozinho no bar e aproveitei a oportunidade e...
Romanian[ro]
Te-am văzut stând singur în pub-ul acela, am văzut o oportunitate şi am înşfăcat-o...
Russian[ru]
Я увидела, как ты сидишь один в том пабе и сразу схватилась за возможность...
Slovak[sk]
Videla som, ako sám sedíš v bare a chopila som sa príležitosti a...
Slovenian[sl]
Sam si sedel v pubu. Zgrabila sem priložnost in...
Serbian[sr]
Kad sam te videla samog u onom pabu iskoristila sam priliku i...
Swedish[sv]
Jag såg dig sitta där ensam på puben och jag tog tillfället i flykten.