Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo watwero waco ni Paulo oloko tutwal i kom “kwena maber” i Jo Roma?
Afrikaans[af]
Waarom kan ons sê dat die apostel Paulus goeie nuus in die boek Romeine beklemtoon het?
Amharic[am]
ሐዋርያው ጳውሎስ በሮም መጽሐፍ ላይ ምሥራቹን ጎላ አድርጎ ገልጾታል የምንለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Pablox suma yatiyäwinakat jukʼamp qhanañchäna sistanxa?
Azerbaijani[az]
Həvari Pavelin romalılara ünvanladığı məktubda «xoş xəbər» ifadəsini xüsusilə qeyd etdiyi nədən görünür?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e kwla se kɛ akoto Pɔlu kannin jasin fɛ’n i ndɛ tinnin su Rɔmfuɛ Mun fluwa’n nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta masasabi niato na idinoon ni apostol Pablo an maogmang bareta sa libro nin Roma?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingasosela ukuti umutumwa Paulo alilandilepo sana pa mbila nsuma mwi buuku lya Abena Roma?
Bulgarian[bg]
Откъде разбираме, че в писмото си до римляните апостол Павел наблегнал на „добрата новина“?
Bislama[bi]
From wanem yumi save talem se Pol i makem tok ya gud nius, long buk blong Rom?
Bangla[bn]
কেন আমরা বলতে পারি যে, পৌল রোমীয় পুস্তকে সুসমাচারের ওপর জোর দিয়েছেন?
Cebuano[ceb]
Nganong makaingon kita nga gipasiugda ni apostol Pablo ang maayong balita diha sa basahon sa Roma?
Chuukese[chk]
Pwata sia tongeni erä pwe ewe aposel Paul a menlapei ewe kapas allim lon ewe puken Rom?
Hakha Chin[cnh]
Lamkaltu Paul nih Rom cauk ah “thawng ṭha” kha biapi in a langhter tiah zeicah kan ti khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou kapab dir ki zapot Pol ti met lanfaz lo bon nouvel dan liv Romen?
Czech[cs]
Z čeho je zřejmé, že v dopise Římanům Pavel věnoval dobré zprávě velkou pozornost?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн римлянсем патне янӑ ҫырура Павел апостол «Ырӑ Хыпар» ҫинчен питӗ палӑртса каланӑ теме пулать?
Danish[da]
Hvoraf fremgår det at apostelen Paulus i Romerbrevet lagde vægt på den gode nyhed?
German[de]
Woran kann man im Römerbrief sehen, dass Paulus die gute Botschaft sehr wichtig war?
Ewe[ee]
Nu ka tae míate ŋu agblɔ be apostolo Paulo te gbe ɖe nya nyui la dzi le Romatɔwo ƒe agbalẽa me?
Efik[efi]
Ntak emi afo ekemede ndidọhọ ke apostle Paul akawak nditịn̄ mban̄a “eti mbụk” ke n̄wed mbon Rome?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να πούμε ότι στην επιστολή του προς τους Ρωμαίους ο απόστολος Παύλος έδωσε έμφαση στα καλά νέα;
English[en]
Why can we say that the apostle Paul emphasized good news in the book of Romans?
Spanish[es]
¿Por qué podemos decir que Pablo puso de relieve el tema de las buenas nuevas en Romanos?
Estonian[et]
Miks võib öelda, et kirjas roomlastele rõhutas apostel Paulus head sõnumit?
Persian[fa]
چرا میتوان گفت که تأکید پولُس رسول در کتاب رومیان بر «بشارت» یا «انجیل» بود؟
Finnish[fi]
Miksi voimme sanoa, että apostoli Paavali korosti Roomalaiskirjeessä hyvää uutista?
Fijian[fj]
Na cava eda tukuna kina ni vakabibitaka na yapositolo o Paula na itukutuku vinaka ena ivola e vola vei ira e Roma?
French[fr]
Pourquoi peut- on dire que l’apôtre Paul a mis l’accent sur la bonne nouvelle dans sa lettre aux Romains ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔkɛɛ akɛ bɔfo Paulo ma sanekpakpa lɛ nɔ mi yɛ Romabii awolo lɛ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti kona n taekinna bwa e katuruturua taekan te rongorongo ae raoiroi Bauro n I-Rom?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa jaʼekuaa Pablo omombaʼeterei hague pe marandu porã?
Gujarati[gu]
આપણે કેમ કહી શકીએ કે રૂમીના પુસ્તકમાં પાઊલે “સુવાર્તા” પર ભાર મૂક્યો હતો?
Gun[guw]
Naegbọn mí sọgan dọ dọ apọsteli Paulu zinnudo wẹndagbe ji to owe Lomunu lẹ tọn mẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa za mu iya ce manzo Bulus ya nanata bisharar a littafin Romawa?
Hindi[hi]
हम क्यों कह सकते हैं कि प्रेषित पौलुस ने रोमियों की किताब में खुशखबरी पर ज़्यादा ज़ोर दिया?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makasiling kita nga ginpadaku gid ni Pablo ang maayong balita sa tulun-an sang Roma?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai ita gwau diba, aposetolo Paulo ese Roma bukana ai sivarai namona ia herevalaia momo?
Croatian[hr]
Zašto možemo reći da je apostol Pavao isticao “dobru vijest” u svojoj poslanici Rimljanima?
Haitian[ht]
Poukisa nou kapab di apot Pòl te mete aksan sou bon nouvèl la nan liv Women an?
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy Pál apostol a jó hírre fektetett hangsúlyt a rómaiaknak írt levelében?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք ասել, որ Պողոս առաքյալն իր նամակում ընդգծում է բարի լուրը։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կրնանք ըսել թէ Հռովմայեցիս նամակին մէջ Պօղոս աւետարանը ընդգծեց։
Indonesian[id]
Mengapa kita dapat mengatakan bahwa rasul Paulus menandaskan kabar baik dalam buku Roma?
Igbo[ig]
Olee ihe mere anyị nwere ike iji kwuo na Pọl onyeozi kwusiri okwu ike banyere ozi ọma n’akwụkwọ Ndị Rom?
Iloko[ilo]
Apay a maikunatayo nga impaganetget ni apostol Pablo ti naimbag a damag iti libro a Roma?
Icelandic[is]
Hvers vegna má segja að Páll postuli hafi lagt áherslu á fagnaðarerindið í Rómverjabréfinu?
Isoko[iso]
Fikieme ma sae rọ ta nọ Pọl ukọ na o fiẹgba họ usiuwoma na evaọ obe Ahwo Rom?
Italian[it]
Perché si può dire che l’apostolo Paolo dà risalto alla buona notizia nella lettera ai Romani?
Japanese[ja]
使徒パウロがローマ人への手紙の中で良いたよりを強調していると言えるのはなぜですか。
Georgian[ka]
რის საფუძველზე შეგვიძლია ვთქვათ, რომ მოციქულმა პავლემ რომაელებისთვის მიწერილ წერილში ყურადღება სასიხარულო ცნობაზე გაამახვილა?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto lenda tuba nde ntumwa Polo kutubilaka mingi nsangu ya mbote na mukanda ya Roma?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma tuuge atĩ mũtũmwo Paulo nĩ aatĩtĩrithirie ũhoro ũrĩa mwega thĩinĩ wa ibuku rĩa Aroma?
Kuanyama[kj]
Omolwashike taku dulu okutiwa kutya omuyapostoli Paulus okwa li a divilika outumbulilo onghundana iwa membo lOvaroma?
Kazakh[kk]
Неге Пауыл Римдіктерге арналған хатында ізгі хабарға баса назар аударған деуге болады?
Kalaallisut[kl]
Sumit erserpa apustilip Paulusip Romamiunut allakkani iivangkiiliu pingaartikkaa?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង អាច និយាយ បាន ថា សាវ័ក ប៉ូល ដៅ បញ្ជាក់ អំពី ដំណឹង ល្អ ក្នុង សៀវភៅ រ៉ូម?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tu tena kuzuela kuila o poxolo Phaulu ua soneka veji javulu o njimbu iambote mu divulu dia Loma?
Kannada[kn]
ರೋಮನ್ನರಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತುಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಸಾಧ್ಯ?
Korean[ko]
사도 바울이 로마서에서 좋은 소식을 강조했다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twakonsha kwambila’mba mutumwa Paulo waambilepo bingi pa mambo awama mu buku wa Loma?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu tantera asi mupositoli Paurusa kwa nkondopeka mbudi zongwa mobuke zoVaroma?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tulenda vovela vo Paulu wa ntumwa watoma yika e mvovo nsangu zambote muna nkand’a Roma?
Kyrgyz[ky]
Элчи Пабыл Римдиктер китебинде жакшы кабарды баса белгилеген деп эмне үчүн айта алабыз?
Ganda[lg]
Lwaki tusobola okugamba nti Pawulo yayogera nnyo ku mawulire amalungi mu bbaluwa ye eri Abaruumi?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki koloba ete ntoma Paulo alobelaki mingi nsango malamu na mokanda ya Baroma?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu kona ku bulela kuli Paulusi naa koñomekile taba ye nde mwa buka ya Maroma?
Lithuanian[lt]
Kodėl galima sakyti, kad Laiške romiečiams apaštalas Paulius daug dėmesio skiria gerajai naujienai?
Luba-Katanga[lu]
I kika kyotunenena’mba mutumibwa Polo wākomeneje myanda miyampe mu mukanda wa Loma?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi mua kuamba ne: mupostolo Paulo uvua muele kashonyi pa lumu luimpe mu mukanda wa Lomo?
Luvale[lue]
Mwomwo ika tunahase kwambila ngwenu kaposetolo Paulu avulukile chikuma vyamujimbu wamwaza mumukanda Wavaka-Loma?
Lunda[lun]
Muloñadi chitukuhoshela netu kapostolu Pawulu wahosheli nankashi hansañu yayiwahi mumukanda waAroma?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wanyalo wacho ni jaote Paulo ne ojiwo ahinya wach maber e bug Jo Rumi?
Lushai[lus]
Engvângin nge Paula chuan Rom mite hnêna a lehkha thawnah chanchin ṭha a sawi uar kan tih theih?
Latvian[lv]
Kāpēc var teikt, ka apustulis Pāvils savā vēstulē romiešiem uzsvēra labo vēsti?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät njënäˈänëm ko Pablo kanäkˈok tmaytyaky ja “oybyë ayuk” mä Romanʉs?
Morisyen[mfe]
Kifer eski nou kapav dire ki l’apotre Paul ti mette l’accent lor la bonne nouvelle dan livre Romains?
Malagasy[mg]
Inona no mampiseho fa nanasongadina ny vaovao tsara i Paoly, ao amin’ny Romanina?
Marshallese[mh]
Etke kwõjel̦ã bwe Paul ear l̦ap an kõnnaan kõn ‘nuuj eo em̦m̦an’ ilo lõta eo an ñan ri Rom ro?
Macedonian[mk]
Зошто може да се каже дека апостол Павле го нагласил изразот „добра вест“ во своето послание до Римјаните?
Malayalam[ml]
പൗലോസ് തന്റെ ലേഖനത്തിൽ സുവിശേഷത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകി എന്ന് പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Элч Паул «Ром» номд «сайн мэдээг» онцлон бичсэн гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n yeel t’a Poll goma koe-noogã yell wʋsg Rom dãmb sebrã pʋgẽ?
Marathi[mr]
प्रेषित पौलाने रोमकरांना लिहिलेल्या पत्रात सुवार्तेवर भर दिला असे आपण का म्हणू शकतो?
Maltese[mt]
Għala nistgħu ngħidu li l- appostlu Pawlu enfasizza aħbar tajba fil- ktieb tar- Rumani?
Burmese[my]
ရောမကျမ်းမှာ တမန်တော်ပေါလုက သတင်းကောင်းကို အလေးပေးဖော်ပြတယ်လို့ ဘာကြောင့်ပြောနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan la Paulus vekt på det gode budskap i Romerbrevet?
Nepali[ne]
प्रेषित पावलले रोमीको पुस्तकमा सुसमाचारलाई जोड दिए भनी हामी किन भन्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Omolwashike tatu vulu okupopya kutya omuyapostoli Paulus okwa li a tsu omuthindo onkundana ombwanawa membo lyAaroma?
Niuean[niu]
Ko e ha kua maeke ia tautolu ke talahau kua peehi he aposetolo ko Paulo e tala mitaki he tohi ke he tau Roma?
Dutch[nl]
Waarom kun je zeggen dat Paulus in Romeinen goed nieuws benadrukt?
South Ndebele[nr]
Kubayini singathi umpostoli uPowula wagandelela iindaba ezimnandi encwadini ayitlolela amaRoma?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ka bolela gore moapostola Paulo o ile a gatelela ditaba tše dibotse ka pukung ya Baroma?
Nyanja[ny]
N’chiyani chikusonyeza kuti mtumwi Paulo anatsindika za uthenga wabwino m’buku la Aroma?
Nyaneka[nyk]
Oityi ove upopila okuti apostolu Paulu wapopia vali unene “onondaka onongwa” momukanda wo va Roma?
Nzima[nzi]
Duzu ati a yɛkola yɛka kɛ Pɔɔlo zile edwɛkpa zo dɔɔnwo wɔ Wulomuma buluku ne anu a?
Oromo[om]
Phaawulos macaafa Roomaa keessatti wangeelarratti xiyyeeffate kan jettu maaliifi?
Ossetic[os]
Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ Павел, ромӕгтӕм цы фыстӕг ныффыста, уым сын се ’ргом уӕлдай тынгдӕр хорз хабармӕ кӕй здахы?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਰੋਮੀਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ?
Pangasinan[pag]
Akin et nibaga tayon indanet nen apostol Pablo so maong a balita diad libro na Roma?
Papiamento[pap]
Dikon nos por bisa ku apòstel Pablo a enfatisá e ekspreshon bon notisia den su karta na e Romanonan?
Pijin[pis]
Why nao aposol Paul mekhae long gud nius long leta wea hem raetem for olketa long Rome?
Polish[pl]
Dlaczego można powiedzieć, że w Liście do Rzymian apostoł Paweł położył duży nacisk na dobrą nowinę?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak nda me wahnpoaron Pohl kin kasalehda kesempwalpen “Rongamwahu” nan pwuhken Rom?
Portuguese[pt]
Por que podemos dizer que o apóstolo Paulo enfatizou boas novas no livro de Romanos?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq nishwan, Pabluqa romänokunaman cartakunqanchö alli willakïkunapitam más parlarqan nishpa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq nichwan Romanos libropi ‘allin noticiamanta’ astawan Pablo rimasqanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin Pablo “allin willakuykunata” willaspa imachus willana kasqanta rikuchirqan?
Rundi[rn]
Ni kubera iki twovuga yuko intumwa Paulo yashimitse ku nkuru nziza mu gitabu c’Abaroma?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak tukutwish kulond anch kambuy Paul wakasikeshina piur pa rusangu ruwamp mu mukand wa in Rom?
Romanian[ro]
De ce se poate spune că apostolul Pavel scoate în evidenţă vestea bună în cartea biblică Romani?
Russian[ru]
Почему можно сказать, что в Письме римлянам апостол Павел уделил особое внимание благой вести?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twavuga ko mu gitabo cy’Abaroma intumwa Pawulo yibanze cyane ku butumwa bwiza?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen e lingbi ti tene so bazengele Paul aluti mingi na ndo ti “nzoni tënë” na yâ ti mbeti ti lo na aRomain?
Sinhala[si]
රෝමවරුන්ට ලියූ ලිපියේ පාවුල් ශුභාරංචියට වැඩි අවධානයක් දී ඇති බව පවසන්න පුළුවන් ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo môžeme povedať, že apoštol Pavol v liste Rimanom zdôrazňoval dobré posolstvo?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko rečemo, da je apostol Pavel v knjigi Rimljanom dal poudarek dobri novici?
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te faapea atu ai, sa faamamafa e le aposetolo o Paulo le tala lelei i le tusi o Roma?
Shona[sn]
Nei tingati muapostora Pauro akasimbisa kwazvo nyaya yemashoko akanaka mubhuku raVaRoma?
Albanian[sq]
Pse mund të themi se apostulli Pavël e theksoi lajmin e mirë në letrën e Romakëve?
Serbian[sr]
Zašto možemo reći da je apostol Pavle u poslanici Rimljanima stavio naglasak na dobru vest?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan taki dati na apostel Paulus ben poti furu prakseri na a bun nyunsu na ini a buku Romesma?
Swati[ss]
Kungani singase sitsi umphostoli Pawula wagcizelela tindzaba letinhle encwadzini yebaseRoma?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ka bolela hore moapostola Pauluse o ile a bua haholo ka litaba tse molemo bukeng ea Baroma?
Swahili[sw]
Kwa nini tunaweza kusema kwamba mtume Paulo alikazia habari njema katika kitabu cha Waroma?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tunaweza kusema kwamba mtume Paulo alikazia habari njema katika kitabu cha Waroma?
Tamil[ta]
ரோமர் புத்தகத்தில் அப்போஸ்தலன் பவுல் நற்செய்திக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்தாரென ஏன் சொல்லலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Iha apóstolu Paulo nia karta ba ema kristaun iha Roma, kona-ba saida mak nia koʼalia dala barak liu?
Telugu[te]
రోమీయులకు రాసిన పత్రికలో అపొస్తలుడైన పౌలు సువార్తను నొక్కిచెప్పాడని మనకెలా తెలుసు?
Tajik[tg]
Чаро гуфтан мумкин аст, ки Павлуси ҳавворӣ дар китоби Румиён ба хушхабар аҳамияти махсус дод?
Thai[th]
ทําไม เรา จึง กล่าว ได้ ว่า อัครสาวก เปาโล เน้น ข่าว ดี ใน หนังสือ โรม?
Tigrinya[ti]
ሃዋርያ ጳውሎስ ኣብታ ናብ ሰብ ሮሜ ዝጸሓፋ መልእኽቱ ንወንጌል ከም ዘጕልሐ ኽንዛረብ እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u kaan ser apostoli Paulu yange ôr kwagh u loho u dedoo kwa kimbir kimbir ken takerada u Mbaromanu la sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Näme üçin Pawlus resul rimlilere ýazan hatynda «hoş habary» nygtap geçdi diýse bolar?
Tagalog[tl]
Bakit masasabing idiniin ni Pablo ang mabuting balita sa aklat ng Roma?
Tetela[tll]
Lande na kakokaso mbuta di’ɔpɔstɔlɔ Paulo akake epole ɔsɛkɛ lo dikambo dia lokumu l’ɔlɔlɔ lo mukanda wakandafundɛ ase Rɔma?
Tswana[tn]
Ke eng fa re ka re mo bukeng ya Baroma moaposetoloi Paulo o ne a gatelela dikgang tse di molemo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava ai ke tau pehē na‘e fakamamafa‘i ‘e he ‘apositolo ko Paulá ‘a e ongoongo leleí ‘i he tohi Lomá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncotukonzya kwaamba kuti mwaapostolo Paulo wakali kukankaizya makani mabotu mubbuku lya Baloma?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata wanaw pi Pablo lu lichuwinalh xatlan tamakatsin kRoma?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi ken tok aposel Pol i stori planti long gutnius long Buk Rom?
Turkish[tr]
Pavlus’un Romalılar kitabında iyi haberi vurguladığını nasıl anlıyoruz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi nga vulaka leswaku muapostola Pawulo u kandziyise mahungu lamanene ebukwini ya Varhoma?
Tatar[tt]
Ни өчен рәсүл Паул Римлыларга язган хатында яхшы хәбәргә басым ясаган дип әйтеп була?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tingati Paulosi wakadidimizga mazgu ghakuti makani ghawemi mu buku la Ŵaroma?
Tuvalu[tvl]
Kaia e mafai ei o fai atu tatou me ne faka‵mafa atu ne te apositolo ko Paulo a te tala ‵lei i te tusi o Loma?
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi aka sɛ ɔsomafo Paulo sii asɛmpa no so dua wɔ Romafo nhoma no mu?
Tahitian[ty]
Eaha te haapapuraa e ua haafaufaa te aposetolo Paulo i te evanelia i roto i ta ’na rata i to Roma?
Tzotzil[tzo]
Li Pabloe, ¿kʼu yuʼun mas laj yakʼ ta ilel skʼoplal lekil aʼyejetik li ta karta la stakbe batel li jromaetike?
Ukrainian[uk]
Чому можна сказати, що апостол Павло наголошував на «добрій новині» в Листі до римлян?
Umbundu[umb]
Momo lie tu popela okuti Upostolo Paulu wa lekisa esilivilo liondaka yiwa velivulu a sonehela va Roma?
Urdu[ur]
ہم کیسے جانتے ہیں کہ پولس رسول نے رومیوں کی کتاب میں ”انجیل“ یعنی خوشخبری پر توجہ دلائی ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi nga amba uri muapostola Paulo o ombedzela mafhungo-maḓifha kha bugu ya Vharoma?
Wolaytta[wal]
Kiitettida PHauloosi Roome maxaafan mishiraachchuwaa giya qaalaa mintti qonccissiis gaana danddayiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga masisiring naton nga ginpabug-atan ni apostol Pablo an maopay nga sumat ha libro han Mga Taga-Roma?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe feala ke kotou ʼui neʼe talanoa tāfito ia te ʼapositolo ko Paulo ki te “logo lelei” ʼi tana tohi ʼaē ki te kau Loma?
Xhosa[xh]
Kutheni sinokuthi umpostile uPawulos wagxininisa iindaba ezilungileyo kwincwadi yabaseRoma?
Yapese[yap]
Mang fan nrayog ni nga dogned ni gagiyelnag apostal Paul murung’agen e thin nib fel’ u lan fare babyor ni Roma?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi lè sọ pé àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù tẹnu mọ́ ìhìn rere nínú ìwé Róòmù?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jeʼel u páajtal k-aʼalikeʼ Pabloeʼ jach tʼaanaj tiʼ le maʼalob péektsil tu cartail Romailoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee zanda guininu nabé bisisaca Pablu ca diidxaʼ nacubi ne galán ca lu carta ni bicaa ra nuu ca romanu.
Zande[zne]
Tipagine rengbe ani ti ni ka ya gu mokedi nangia Pauro anyakasi pa wene pangbanga rogo gu kitabu nga ARomo?
Zulu[zu]
Kungani singase sithi umphostoli uPawulu wagcizelela izindaba ezinhle encwadini yamaRoma?