Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Посочете твърдението „Безумците се присмиват, но те ще ридаят” (Етер 12:26).
Cebuano[ceb]
Ipasabut ang pamahayag nga “Ang mga buang mobiay-biay apan sila gayud magbangutan” (Ether 12:26).
Czech[cs]
Poukažte na větu: „Blázni se vysmívají, ale budou truchliti.“ (Eter 12:26.)
Danish[da]
Henvis til udtalelsen: »Tåber gør nar, men de skal sørge« (Eter 12:26).
German[de]
Weisen Sie auf die Aussage hin: „Narren spotten, aber sie werden trauern.“( Ether 12:26.)
Spanish[es]
Destaque la declaración “Los insensatos hacen burla, mas se lamentarán” (Éter 12:26).
Estonian[et]
Juhtige tähelepanu fraasile „Narrid pilkavad, aga nad hakkavad leinama” (Et 12:26).
Finnish[fi]
Tähdennä ilmausta ”mielettömät pilkkaavat, mutta he saavat surra” (Et. 12:26).
French[fr]
Soulignez l’expression « Les insensés se moquent, mais ils se lamenteront » (Éther 12:26).
Croatian[hr]
Istaknite izjavu: »Lude se izruguju, ali će tugovati« (Eter 12:26).
Hungarian[hu]
Hívd fel a figyelmet „a balgák gúnyolódnak, de sírni fognak” (Ether 12:26) kifejezésre.
Armenian[hy]
Շեշտեք «Հիմարներն են ծիծաղում, բայց նրանք կսգան» նախադասությունը: (Եթեր 12.26):
Indonesian[id]
Camkan pernyataan “Orang-orang bodoh mengejek, tetapi mereka akan berduka nestapa” (Eter 12:26).
Italian[it]
Fai notare la dichiarazione “Gli stolti si burlano, ma faranno cordoglio” (Ether 12:26).
Japanese[ja]
「愚か者はあざけるが,後に嘆き悲しむ」という言葉に注目してもらう(エテル12:26)。
Khmer[km]
សូម បង្ហាញ ប្រយោគ « ពួក អ្នកភ្លើ ទេ ដែល ចំអក តែ ពួកគេ នឹង យំ សោក » ( អេធើរ 12:26 ) ។
Korean[ko]
“어리석은 자들이 비웃으나 그들이 애통할 것이요”(이더서 12:26)라는 말씀을 지적한다.
Lithuanian[lt]
Pabrėžkite teiginį „kvailiai išjuokia, bet jie vaitos“ (Etero 12:26).
Latvian[lv]
Norādiet uz izteikumu „Muļķi smiesies, bet viņi sēros” (Etera 12:26).
Malagasy[mg]
Mariho ilay filazana hoe: “Manaraby ny adala, nefa hitoloko izy” (Etera 12:26).
Mongolian[mn]
Ифер 12:26 дахь “Тэнэгүүд шоолдог, гэвч гашуудах болно” гэсэн өгүүлбэрийг онцлон заа.
Norwegian[nb]
Vis til utsagnet “dårer spotter, men de skal sørge” (Ether 12:26).
Dutch[nl]
Vestig de aandacht op de verklaring ‘Dwazen spotten, doch zij zullen treuren’ (Ether 12:26).
Polish[pl]
Zwróć uwagę na zdanie: „Głupcy wyśmiewają, ale będą oni rozpaczać” (Eter 12:26).
Portuguese[pt]
Destaque a afirmação de que “os tolos zombam, mas lamentarão” (Éter 12:26).
Romanian[ro]
Subliniaţi declaraţia „Nebunii îşi bat joc, dar ei se vor căi” (Eter 12:26).
Russian[ru]
Обратите внимание студентов на фразу: «Неразумные насмехаются, но они будут горевать» (Ефер 12:26).
Samoan[sm]
Faamanino atu o le faamatalaga “E faatauemu e ua valelea, ae o le a faanoanoa i latou” (Eteru 12:26).
Swedish[sv]
Framhåll orden: ”Dårar hånar, men de skall sörja” (Ether 12:26).
Swahili[sw]
Sisitiza kwamba taarifa “Wajinga hucheka, lakini wataomboleza”(Etheri 12:26).
Thai[th]
ชี้ให้เห็นคํากล่าวที่ว่า “คนโง่ย่อมล้อเลียน, แต่พวกเขาจะโศกเศร้า” (อีเธอร์ 12:26)
Tagalog[tl]
Ituro ang pahayag na “Ang mga hangal ay nangungutya, subalit sila ay magdadalamhati” (Eter 12:26).
Tongan[to]
Fakatokangaʻi ange ʻa e kupuʻi lea “ʻOku manuki ʻa e kau valé, ka te nau tangi” (ʻEta 12:26).
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу на вислів “Дурні насміхаються, але вони будуть плакати” (Етер 12:26).
Vietnamese[vi]
Nêu ra rằng lời phát biểu “Những kẻ điên rồ sẽ nhạo báng, nhưng rồi chúng sẽ than khóc” (Ê The 12:26).