Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) Били ли са използвани алтернативни инструменти, нарушаващи конкуренцията в по-малка степен, за да се осигури предлагането на широколентови услуги и преодоляването на липсата на широколентови връзки, включително предварително регулиране или стимулиране на търсенето?
Czech[cs]
f) Byly již zavedeny jiné alternativní nástroje (méně narušující hospodářskou soutěž), které umožňují poskytování širokopásmových služeb a odstranění nedostatečné dostupnosti širokopásmového připojení, včetně regulace ex ante nebo simulace poptávky?
Danish[da]
f) Er der allerede iværksat andre (mindre konkurrencefordrejende) foranstaltninger for at gøre det muligt at levere bredbåndstjenester og afhjælpe manglen på bredbåndsforbindelser, herunder forhåndsregulering eller stimulering af efterspørgslen?
German[de]
f) Sind bereits andere (weniger wettbewerbsverfälschende) Instrumente eingesetzt worden, um die Erbringung von Breitbanddiensten zu ermöglichen und die Versorgungslücke zu schließen (einschließlich Vorabregulierung oder Ankurbelung der Nachfrage)?
Greek[el]
στ) Έχουν ήδη εφαρμοστεί άλλα εναλλακτικά (λιγότερο στρεβλωτικά) μέσα για τη διευκόλυνση της παροχής ευρυζωνικών υπηρεσιών και την αντιμετώπιση της έλλειψης ευρυζωνικής συνδεσιμότητας, συμπεριλαμβανομένων εκ των προτέρων ρυθμίσεων ή τόνωσης της ζήτησης;
English[en]
(f) Have any other alternative (less distortive) instruments already been implemented to enable the supply of broadband services and to overcome the lack of broadband connectivity, including ex ante regulation or demand stimulation?
Spanish[es]
f) ¿Se han adoptado ya otros instrumentos alternativos (menos falseadores) para promover la oferta de servicios de banda ancha y superar la falta de conectividad de banda ancha, incluida la regulación ex ante o la estimulación de la demanda?
Estonian[et]
f) Kas juba on rakendatud muid alternatiivseid (vähem moonutavaid) meetmeid, et suurendada lairibateenuste pakkumist ja parandada lairibaühendust, sealhulgas eelnevat reguleerimist või nõudluse stimuleerimist?
Finnish[fi]
f) Onko muita vaihtoehtoisia (vähemmän kilpailua vääristäviä) välineitä otettu jo käyttöön laajakaistapalvelujen tarjoamiseksi ja laajakaistayhteyksien tarjonnassa vallitsevan puutteen korjaamiseksi, ennakkosääntely tai kysynnän lisääminen mukaan lukien?
French[fr]
f) D'autres instruments alternatifs (moins générateurs de distorsions) ont-ils déjà été mis en œuvre pour permettre la prestation de services à haut débit et pour remédier au manque d'accès au haut débit, notamment une réglementation ex ante ou une stimulation de la demande?
Croatian[hr]
(f) Jesu li već provedeni alternativni instrumenti (kojima se manje narušava tržišno natjecanje) u cilju omogućavanja pružanja usluga širokopojasnog pristupa i radi prevladavanja nedovoljne povezivosti širokopojasnim mrežama, uključujući ex ante regulaciju ili poticanje potražnje?
Hungarian[hu]
f) Végrehajtottak-e más alternatív (kevésbé torzító) intézkedéseket a széles sávú szolgáltatásnyújtás lehetővé tétele és a széles sávú kapcsolódási lehetőségek hiányának megoldása érdekében, ideértve az előzetes szabályozást vagy a kereslet élénkítését?
Italian[it]
f) Sono già stati attuati altri strumenti alternativi (meno distorsivi) per consentire la fornitura di servizi a banda larga e per ovviare alla mancanza di connettività a banda larga, compresa una regolamentazione ex ante o lo stimolo della domanda?
Lithuanian[lt]
f) Ar jau įgyvendinta kokių nors kitų alternatyvių (mažesnio iškraipomojo poveikio) priemonių, kuriomis sudaromos sąlygos teikti plačiajuosčio ryšio paslaugas ir panaikinti plačiajuosčio ryšio trūkumą, įskaitant ex ante reguliavimą arba paklausos skatinimą?
Latvian[lv]
f) Vai jau ir bijuši ieviesti jebkādi citi alternatīvi (mazāk kropļojoši) instrumenti, lai veicinātu platjoslas pakalpojumu sniegšanu un novērstu platjoslas tīklu savienojamības neesību, tostarp ex ante regulējums vai pieprasījuma stimulēšana?
Maltese[mt]
(f) Diġà ġie implimentat xi strument alternattiv (li jfixkel inqas) ieħor sabiex jiġu forniti s-servizzi tal-broadband u jingħeleb in-nuqqas ta' konnettività tal-broadband, inklużi regolament ex ante jew stimolazzjoni tad-domanda?
Dutch[nl]
f) Zijn andere, alternatieve (minder verstorende) instrumenten al ingezet om het aanbieden van breedbanddiensten mogelijk te maken en om het gebrek aan breedbandconnectiviteit te verhelpen, zoals onder meer ex-anteregulering of vraagstimulering?
Polish[pl]
f) Czy wdrożono już jakiekolwiek inne, alternatywne (mniej zakłócające) instrumenty, umożliwiające dostarczanie usług dostępu szerokopasmowego i rozwiązanie problemu braku usług w zakresie dostępu szerokopasmowego, w tym regulacje ex ante lub stymulowanie popytu?
Portuguese[pt]
f) Foram já implementados outros instrumentos alternativos (menos distorcivos) para permitir a oferta de serviços de banda larga e para superar a falta de conectividade em banda larga, incluindo regulamentação ex ante ou estimulação da procura?
Romanian[ro]
(f) Au fost deja puse în aplicare alte instrumente alternative (care generează într-o mai mică măsură denaturări) pentru a permite furnizarea de servicii în bandă largă și pentru a compensa lipsa conectivității în bandă largă, inclusiv reglementarea ex ante sau stimularea cererii?
Slovak[sk]
f) Boli už zavedené akékoľvek iné alternatívne (menej rušivé) nástroje na umožnenie poskytovania služieb širokopásmového pripojenia a prekonanie chýbajúcej dostupnosti širokopásmového pripojenia vrátane regulácie ex ante alebo stimulácie dopytu?
Slovenian[sl]
(f) Ali so bili izvedeni kateri koli drugi (manj izkrivljajoči) instrumenti za zagotavljanje širokopasovnih storitev in izboljšanje nezadostne širokopasovne povezljivosti, vključno s predhodnimi ureditvami ali pospeševanjem povpraševanja?
Swedish[sv]
f) Har andra alternativa (mindre snedvridande) åtgärder redan vidtagits för att göra det möjligt att tillhandahålla bredbandstjänster och för att åtgärda bristen på bredbandstillgång, inbegripet förhandsreglering eller efterfrågestimulans?