Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at denne midlertidige krisesituation og de foelger, den har for oksekoeds- og mejerisektoren, vil foere til en reduktion af kalvesektoren?
German[de]
Erkennt die Kommission diese vorübergehende Krise und ihre Folgen für den Rindfleisch- und Milchsektor, die sich aus dem durch die Krise bedingten Rückgang des Kalbfleischsektors ergeben?
Greek[el]
Αναγνωρίζει η Επιτροπή αυτή την πρόσκαιρη κατάσταση κρίσης και τις συνέπειες που θα έχει αυτή στον τομέα βοείου κρέατος και γαλακτοκομικών προϊόντων καθώς και, στην, λόγω της κρίσεως, συρρίκνωση του τομέος μοσχείου κρέατος;
English[en]
Is the Commission aware of this temporary crisis, with a shrinking calf sector, and the effect it has on the beef and veal sector resulting?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión de esta situación de crisis temporal y de sus consecuencias para el sector bovino y lácteo de cara a un sector de la carne de ternera que se está viendo mermado a causa de la crisis?
French[fr]
La Commission admet-elle cette situation de crise temporaire et ses répercussions pour le secteur de la viande bovine et des produits laitiers, dans la mesure où la crise a entraîné un rétrécissement du secteur des veaux?
Dutch[nl]
Onderkent de Commissie deze tijdelijke crisissituatie en de gevolgen hiervan voor de rund- en zuivelsector t.g.v. een door de crisis kleiner wordende kalversector?
Portuguese[pt]
A Comissão reconhece a existência desta crise temporária e as suas repercussões no sector da carne de bovino e dos lacticínios, dado que a crise provocou a retracção do sector da carne de vitela?