Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den britiske regering gik for nylig med til at frafalde visumkravene for Hongkongborgere, der er i besiddelse af et britisk pas (British National Overseas Dependent Territories Passport), når kontrollen over Hongkong overgår til Kina i 1997.
German[de]
Die britische Regierung hat vor kurzem beschlossen, auf die Visumpflicht für Personen aus Hongkong, die Inhaber eines britischen Passes für die nationalen überseeischen abhängigen Gebiete sind, zu verzichten, nachdem die Kontrolle über Hongkong 1997 wieder an China fallen wird.
Greek[el]
Πρόσφατα, η βρεταννική κυβέρνηση αποφάσισε να άρει τις προϋποθέσεις για τις θεωρήσεις διαβατηρίων όσον αφορά τους κατοίκους του Χονγκ Κονγκ που κατέχουν διαβατήρια από τα βρεταννικά εθνικά εξαρτώμενα υπερπόντια εδάφη, μετά την επιστροφή του Χόνγκ Κόνγκ στην Κίνα το 1997.
English[en]
The British Government recently agreed to waive visa requirements for Hong Kong holders of British National Overseas Dependent Territories Passports after control of Hong Kong reverts to China in 1997.
Spanish[es]
El Gobierno ha decidido recientemente suprimir la exigencia de visado para los ciudadanos de Hong Kong titulares de pasaportes de ciudadanos residentes en territorios de dependencia británica una vez que el control de Hong Kong revierta a China en 1997.
French[fr]
Le gouvernement britannique a récemment décidé de dispenser de l'obligation de visa les résidents de Hong Kong détenteurs de passeports britanniques de citoyens des territoires dépendants d'outre-mer après le retour de Hong Kong sous le contrôle de la Chine en 1997.
Dutch[nl]
De Britse regering heeft onlangs besloten dat personen in Hongkong die in het bezit zijn van een Brits paspoort voor nationale afhankelijke overzeese gebiedsdelen na de overdracht van Hongkong aan China in 1997 geen visum nodig hebben.
Portuguese[pt]
O Governo britânico concordou recentemente em abolir a obrigatoriedade de vistos para os residentes de Hong Kong detentores do passaporte britânico de cidadão dos territórios ultramarinos (British National Overseas Dependent Territories Passport) quando a colónia passar para a soberania chinesa, em 1997.