Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الأنسب الذي أجده لعدم التدرب هناك
Bulgarian[bg]
Единствената причина да смятам, че не може да се тренира тук.
Bosnian[bs]
Prilično dobar razlog zašto ne valja ovdje trenirati.
Czech[cs]
Dobrý důvod, aby tu nikdo netrénoval.
Danish[da]
Af samme årsag, vil jeg helst ikke træne der.
Greek[el]
Κι αυτός είναι ο λόγος που το βρίσκω καλύτερο να μην εξασκηθούμε εδώ.
English[en]
The very reason I find it best not to train there.
Spanish[es]
Por esa razón me parece mejor no entrenar allí.
Estonian[et]
Seepärast mina seal lähedal ei treenigi.
Persian[fa]
کنار پرتگاه ديواري نيست! بخاطر همين اونجا تمرين نميکنم.
Finnish[fi]
Siksi siellä ei ole hyvä harjoitella.
French[fr]
C'est pourquoi je ne m'entraîne pas ici.
Croatian[hr]
Prilično dobar razlog zašto ne valja ovdje trenirati.
Hungarian[hu]
Pont ezért nem hiszem, hogy itt kellene edzenünk.
Italian[it]
L'esatta ragione per cui credo sia meglio non allenarsi qui.
Dutch[nl]
En dat is de reden dat ik het beter vind niet hier te trainen.
Polish[pl]
Dlatego właśnie staram się tu nie trenować.
Portuguese[pt]
É essa a razão pela qual acho melhor não treinar aí.
Romanian[ro]
De aceea nu cred că e bine să se antreneze cineva acolo.
Slovenian[sl]
Prav zato se tu raje ne urim.
Albanian[sq]
Arsyeja e vërtetë për të cilën mendoj se nuk është mirë të stërvitesh këtu.
Serbian[sr]
Прилично добар разлог зашто не ваља овде тренирати.
Swedish[sv]
Därför tränar jag inte där.
Turkish[tr]
O yüzden de yakınında talim yapmamak en iyisi.
Vietnamese[vi]
Lý do thực sự là tôi thấy không nên tập luyện ở dưới đó chút nào
Chinese[zh]
正是 因为 这 一点 我 才 觉得 最好 不要 在 此地 训练