Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word Jesus se rol as Jehovah se kanaal waardeur die mensdom seëninge ontvang, in Johannes se Evangelie beklemtoon?
Amharic[am]
ኢየሱስ መላው የሰው ዘር የይሖዋን በረከት የሚያገኝበት መሥመር በመሆን የሚጫወተው ሚና በዮሐንስ ወንጌል ውስጥ ጎላ ተደርጎ የተገለጸው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Juan libronxa, ¿kunjamsa Diosax uñachtʼayi Jesusan luräwinakap tuqi taqiniru bendicionanak churañatakixa?
Azerbaijani[az]
«Yəhyanın Müjdəsi» Yehovanın bəşəriyyətə xeyir-dua verməsində İsanın oynadığı rolu necə vurğulayır?
Central Bikol[bcl]
Paano idinodoon sa Ebanghelyo ni Juan an papel ni Jesus bilang paagihan nin mga bendisyon ni Jehova sa katawohan?
Bemba[bem]
Apo Yesu e o Yehova akabomfya ukuleta amapaalo ku bantunse, bushe Ilandwe lya kwa Yohane lyakomailapo shani pa mulimo Yesu akabomba?
Bulgarian[bg]
По какъв начин Евангелието според Йоан показва ясно, че чрез Исус Йехова излива благословии върху цялото човечество?
Bislama[bi]
Olsem wanem Gospel blong Jon i eksplenem wok we Jisas i mekem olsem rod we Jeova i yusum blong blesem ol man?
Bangla[bn]
কেন যিহোবাকে হগয়ের সময়ের যিহুদিদের পরামর্শ দিতে হয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gipasiugda sa Ebanghelyo ni Juan ang papel ni Jesus isip instrumento ni Jehova sa pagpanalangin sa katawhan?
Chuukese[chk]
Ifa ussun ewe Kapas Allimen Jon a menlapei wisen Jises fan iten pwönütään än Jiowa kokkotun efeiöchü aramas?
Hakha Chin[cnh]
Minung thluachuah hmuhnak ding lam ah Jehovah nih a hmanmi Jesuh rian kha Johan Thawngṭha nih zeitindah a fianter?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Levanzil Zan i eksplik lafason ki Zeova i servi Zezi pour beni bann imen?
Czech[cs]
Jak je v Janově evangeliu zdůrazněna Ježíšova úloha prostředníka, skrze něhož Jehova žehná lidstvu?
Danish[da]
Hvordan understreger Johannesevangeliet at Jesus er den kanal hvorigennem Guds velsignelser tilflyder menneskeheden?
German[de]
Wie wird Jesu Funktion als Weg, auf dem der Menschheit die Segnungen Jehovas zufließen, im Johannesevangelium in den Vordergrund gerückt?
Ewe[ee]
Aleke wote gbe ɖe akpa si Yesu awɔ abe ame si dzi Yehowa ato ahe yayrawo vae na ameƒomea ene la dzi le Yohanes ƒe Nya Nyui Gbalẽa me?
Efik[efi]
Didie ke edikere oro Jesus ekekerede aban̄a mme owo akayarade ke utom esie nte Eti Ekpemerọn̄ emi ekerede aban̄a mme mbet esie?
Greek[el]
Πώς τονίζεται στο Ευαγγέλιο του Ιωάννη ο ρόλος που παίζει ο Ιησούς ως αγωγός μέσω του οποίου ο Ιεχωβά παρέχει ευλογίες στο ανθρώπινο γένος;
English[en]
How is Jesus’ role as Jehovah’s channel of blessings to mankind stressed in John’s Gospel?
Spanish[es]
En el Evangelio de Juan, ¿cómo se destaca el papel de Jesús como medio para bendecir a la humanidad?
Estonian[et]
Mil moel on rõhutatud Johannese evangeeliumis seda, kuidas Jehoova õnnistab Jeesuse kaudu inimkonda?
Finnish[fi]
Miten Johanneksen evankeliumissa tähdennetään sitä, että Jeesus on kanava, jonka välityksellä Jehova siunaa ihmiskuntaa?
Faroese[fo]
Hvussu strikar Jóhannesevangeliið undir, at Jesus er tann rásin, Jehova signar mannaættina við?
French[fr]
De quelle façon le rôle de Jésus comme canal utilisé par Jéhovah pour bénir l’humanité est- il mis en valeur dans l’Évangile de Jean ?
Ga[gaa]
Yohane Sanekpakpa lɛ maa gbɛhe ni Yesu yɔɔ akɛ mɔ ni Yehowa tsɔɔ enɔ ejɔɔ adesai lɛ nɔ mi yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
यूहन्ना की सुसमाचार की किताब में इंसानों को परमेश्वर की आशीषें मिलने में यीशु की भूमिका पर कैसे ज़ोर दिया गया है?
Hiligaynon[hil]
Sa anong mga paagi ginpatalupangod sang Ebanghelyo ni Juan ang katungdanan ni Jesus subong amo ang palaagyan ni Jehova sang pagpakamaayo sa katawhan?
Croatian[hr]
Kako se u Ivanovom evanđelju ističe da će Jehova blagosloviti ljudski rod preko Isusa?
Haitian[ht]
Nan Evanjil Jan an, ki jan yo mete aksan sou wòl Jezi jwe antanke mwayen Jewova itilize pou lèzòm jwenn benediksyon ?
Hungarian[hu]
Hogyan hangsúlyozza János evangéliuma, hogy Jézus az a csatorna, amely által Jehova áldásokat áraszt az emberiségre?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Հովհաննեսի Ավետարանում ընդգծվում այն միտքը, որ Հիսուսն է միակը, որի միջոցով Աստծու օրհնությունները տրվելու են բոլոր մարդկանց։
Indonesian[id]
Bagaimana peranan Yesus sbg satu-satunya saluran yg digunakan Yehuwa utk memberikan berkat-berkat kpd umat manusia ditandaskan di Injil Yohanes?
Iloko[ilo]
Kasano a naipaganetget iti Ebanghelio ni Juan ti akem ni Jesus kas kalasugan ni Jehova a mangbendision iti sangatauan?
Icelandic[is]
Hvernig er útskýrt í Jóhannesarguðspjalli að Jehóva noti Jesú til að blessa mannkynið?
Italian[it]
In che modo nel Vangelo di Giovanni viene messo in luce il ruolo di Gesù quale canale mediante cui Geova benedice il genere umano?
Georgian[ka]
რა არის იოანეს სახარებაში ნათქვამი იმის შესახებ, თუ როგორ იყენებს იეჰოვა იესოს, რათა კაცობრიობას კურთხევები მოუტანოს?
Kongo[kg]
Inki mutindu Evanzile ya Yoane kemonisa kisalu ya Yezu bonso nzila yina Yehowa kesadila sambu na kupesa balusakumunu na bantu?
Korean[ko]
요한복음에는 여호와께서 인류에게 축복을 베푸시는 통로인 예수의 역할이 어떻게 강조되어 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini Evanzile ya Yoane elobeli mokumba ya Yesu lokola nzela oyo mapamboli ya Yehova ezali kopesama epai ya bato?
Lozi[loz]
Taba ya kuli Jesu ki yena nzila yeo Jehova a itusisa ku fa limbuyoti za hae kwa batu i koñomekilwe cwañi mwa Evangeli ya Joani?
Lithuanian[lt]
Kaip Evangelijoje pagal Joną pabrėžiama, kad Jėzus yra vienintelis, per kurį Jehova laimins žmoniją?
Luvale[lue]
Mukanda waMujimbu Wamwaza waYowano walumbununa ngachilihi omu Yehova eji kuzachisanga Yesu hakukisula vatu?
Latvian[lv]
Kā Jāņa evaņģēlijā ir uzsvērts, ka Dieva svētības cilvēki var saņemt ar Jēzus starpniecību?
Morisyen[mfe]
Couma l’Evangile Jean expliké couma Jéhovah servi Jésus pou beni l’humanité?
Marshallese[mh]
Ilo wãwen et eo Gospel eo an John ej kamelele kin wãwen Jehovah ej kajerbal Jesus ñan bõktok jerammõn ko ñan armij ro?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ മനുഷ്യവർഗത്തിലേക്കു വ്യാപിക്കുന്നതിനുള്ള സരണിയെന്ന നിലയിൽ യേശുവിനെ യോഹന്നാന്റെ സുവിശേഷം എടുത്തുകാട്ടുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
आपल्या दिवसात बाप्तिस्म्याचे खरे महत्त्व काय आहे?
Burmese[my]
လူသားထုအား ကောင်းချီးများသက်ရောက်စေမည့် ယေဟောဝါ၏လမ်းကြောင်းအဖြစ် ယေရှု၏အခန်းကဏ္ဍကို ယောဟန်ခရစ်ဝင်ကျမ်းတွင် မည်သို့ရှင်းပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan framhever Johannes’ evangelium den rolle Jesus spiller som den kanal Jehova bruker for å velsigne menneskeheten?
Niuean[niu]
Peehi fēfē he Evagelia ha Ioane e gahua ha Iesu ko e halavaka he tau monuina a Iehova ke he tau tagata?
Dutch[nl]
Hoe wordt Jezus’ rol als Jehovah’s kanaal waardoor de mensheid zegeningen ten deel vallen, in Johannes’ evangelie beklemtoond?
Northern Sotho[nso]
Karolo ya Jesu bjalo ka mokero wa Jehofa woo ka wona ditšhegofatšo tša bophelo di ka tlelago batho e gateletšwe bjang Ebangeding ya Johane?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani masiku ano pali ntchito yaikulu kwambiri muutumiki wakumunda?
Nzima[nzi]
Kɛzi bɛzi gyima mɔɔ Gyisɛse di kɛ awie mɔɔ Gyihova ɛlua ɔ nwo zo ɛyila alesama la azo wɔ Dwɔn Edwɛkpa ne anu ɛ?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਬਪਤਿਸਮੇ ਦਾ ਸਹੀ ਅਰਥ ਕੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kon e Evangelio di Juan ta enfatisá e papel ku Hesus ta hunga komo e medio ku Yehova lo usa pa trese bendishon pa humanidat?
Polish[pl]
Jak Ewangelia według Jana podkreśla rolę Jezusa jako jedynej drogi, którą spływają na ludzkość błogosławieństwa?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen rongmwahu en Sohn kawehwehda duwen en Siohwa ketin doadoahngki Sises pwehn wahdo kapai kan ong aramas akan?
Portuguese[pt]
De que modo o papel de Jesus como canal usado por Jeová para abençoar a humanidade é destacado no Evangelho de João?
Ayacucho Quechua[quy]
Juan sutiyoq libropi, ¿imanintaq Jesucristo salvaqninchik kasqanmanta?
Rundi[rn]
Ni gute uruhara Yezu arangura nka we muhora imihezagiro ya Yehova icako ngo ishikire abantu rushimikwako mu Njili ya Yohani?
Romanian[ro]
Cum scoate în evidenţă evanghelia lui Ioan modul în care Iehova l-a folosit pe Isus ca să binecuvânteze omenirea?
Russian[ru]
Как в Евангелии от Иоанна раскрывается роль Иисуса как единственного, через кого Бог благословляет человечество?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo Ivanjiri ya Yohana isobanura ukuntu Yesu ari we Yehova akoresha mu guha abantu imigisha?
Sango[sg]
Tongana nyen Évangile ti Jean afa so Jéhovah asara kusala na Jésus ti ga na aye ti nzoni na azo?
Slovak[sk]
Ako v Jánovom evanjeliu vystupuje do popredia úloha Ježiša ako sprostredkovateľa, cez ktorého Jehova žehná ľudstvu?
Slovenian[sl]
Kako je v Janezovem evangeliju poudarjena vloga, ki jo ima Jezus kot srednik, po katerem bo Jehova blagoslovil človeštvo?
Samoan[sm]
O faapefea ona faamatala mai i le Evagelia a Ioane le auala ua ala mai ai iā Iesu faamanuiaga a Ieova i tagata?
Shona[sn]
Basa raJesu senzira yaJehovha yokukomborera vanhu rinosimbiswa sei muEvhangeri yaJohani?
Albanian[sq]
Si theksohet në Ungjillin e Gjonit roli i Jezuit si kanali nëpërmjet të cilit Jehovai bekon njerëzimin?
Serbian[sr]
Kako je u Jovanovom jevanđelju istaknuto da je Isus jedini posrednik između Jehove i ljudi po kojem oni mogu dobiti blagoslove?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu fasi na Evangelietori fu Yohanes e sori taki Yehovah gebroiki Yesus fu tyari blesi kon gi libisma?
Southern Sotho[st]
Karolo eo Jesu a e phethang e le mocha oo ka oona Jehova a hlohonolofatsang moloko oa batho e hatisoa joang Kosepeleng ea Johanne?
Swedish[sv]
Vad sägs i Johannes evangelium om hur Jehova använder Jesus för att välsigna mänskligheten?
Swahili[sw]
Fungu la Yesu akiwa kipitio pekee ambacho kwacho baraka za Yehova zawafikia ainabinadamu limekaziwaje katika Injili ya Yohana?
Tamil[ta]
மனிதகுலத்திற்கு ஆசீர்வாதத்தை அளிக்க இயேசுவை யெகோவா பயன்படுத்தும் விதத்தை யோவானின் சுவிசேஷம் எப்படி விளக்குகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Evanjellu Joao fó sai Jesus nuʼudar dalan neʼebé Maromak Jeová uza atu lori bensaun ba ema?
Telugu[te]
యెహోవా యేసు ద్వారానే మానవుల్ని ఆశీర్వదిస్తాడని యోహాను సువార్త ఎలా నొక్కిచెబుతోంది?
Thai[th]
บันทึก ข่าว ดี ของ โยฮัน เน้น บทบาท ของ พระ เยซู อย่าง ไร ใน ฐานะ ช่อง ทาง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ เพื่อ อวย พร มนุษยชาติ?
Turkmen[tk]
Ýahýanyň Hoş habarynda Ýehowanyň diňe Isa arkaly bütin adamzada bereket berjekdigi nädip bellenilip geçilýär?
Tagalog[tl]
Paano itinatampok sa Ebanghelyo ni Juan ang papel na ginagampanan ni Jesus sa layunin ni Jehova na pagpalain ang sangkatauhan?
Tswana[tn]
Efangele ya ga Johane e gatelela jang seabe sa ga Jesu sa go nna ene yo Jehofa a mo dirisang go tlisetsa batho masego?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mulimo Jesu ngwajisi wakuba nzila ngwaakapegwa a Jehova kutegwa bantu boonse balongezyegwe mboukankaizyigwa mubbuku lya Makani Mabotu lya Johane?
Turkish[tr]
Yuhanna İncili’nde Yehova’nın nimetlerinin insanlığa ulaşması için tek aracının İsa olduğu nasıl vurgulanıyor?
Tatar[tt]
Аллаһы Гайсә аша гына кешелекне фатихалый. Яхъя бәян иткән Яхшы хәбәрдә бу Гайсәнең роле ничек ачыклана?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wɔasi so dua sɛ Yesu ne obi a Yehowa nam no so behyira adesamma wɔ Yohane Asɛmpa no mu?
Tahitian[ty]
E nafea te Evanelia a Ioane e faataa ’i e nafea Iehova e faaohipa ’i ia Iesu no te haamaitai i te huitaata?
Ukrainian[uk]
Яким чином в Євангелії Івана підкреслено роль Ісуса як каналу, через який Єгова зливає на людство благословення?
Venda[ve]
Evangeli ya Yohane yo ombedzela hani nḓila ine Yehova a ḓo shumisa ngayo Yesu u fhaṱutshedza vhathu?
Vietnamese[vi]
Như được nhấn mạnh trong sách Phúc âm Giăng, Chúa Giê-su có vai trò nào trong việc Đức Giê-hô-va ban ân phước cho nhân loại?
Wallisian[wls]
Neʼe fakamaʼuhigaʼi feafeaʼi ʼi te Evaselio ʼa Soane ia te tuʼulaga ʼo Sesu ko he fakafealagia pē ʼaia, ʼe fakaʼaogaʼi e Sehova moʼo tapuakinaʼi te mālamanei?
Xhosa[xh]
Indima kaYesu yokuba lijelo likaYehova lokudlulisela iintsikelelo ibalaseliswa njani kwincwadi yeVangeli kaYohane?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke tamilangnag e Gospel rok John rogon ni ma flaabnag Jehovah e girdi’ u daken Jesus?
Yoruba[yo]
Báwo ni ojúṣe Jésù gẹ́gẹ́ bí Olùṣọ́ Àgùntàn Rere tó ń bójú tó àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ tó níwà tútù bí àgùntàn ṣe fi hàn pé ó bìkítà nípa àwọn èèyàn?
Zulu[zu]
Indima kaJesu njengomzila kaJehova wokudlulisela izibusiso esintwini igcizelelwe kanjani eVangelini likaJohane?