Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Елън, в Кения и в много други страни разчитаме на банкатаl за лекарства, за да се уверим, че и за нас ще има нови лекарства, че за нас ще има нови лекарства без закъснение ".
German[de]
" Ellen, wir in Kenia und in vielen anderen Länder verlassen uns auf die Arzneimittel- Patentgemeinschaft, dafür zu sorgen, dass neue Medikamente auch für uns zugänglich sind, dass neue Medikamente, ohne Verzögerung, für uns zugänglich sind. "
English[en]
" Ellen, we rely in Kenya and in many other countries on the Medicines Patent Pool to make sure that new medicines also become available to us, that new medicines, without delay, become available to us. "
Spanish[es]
" Ellen, en Kenia y en muchos otros países confiamos en el Fondo de Patentes Médicas para asegurar que la nuevas medicinas estén también disponibles para nosotros, que las nuevas medicinas, sin demora, estén disponibles para nosotros ".
French[fr]
" Ellen, au Kenya et dans de nombreux autres pays, nous dépendons de la Communauté de Brevets pour les Médicaments pour s'assurer que les nouveaux médicaments seront aussi disponibles pour nous, que les nouveaux médicaments seront disponibles pour nous sans délai. "
Hebrew[he]
" אלן, בקניה ובהרבה מדינות אחרות אנחנו סומכים על מאגר הפטנטים הרפואיים שיבטיח שגם תרופות חדשות יעמדו לרשותנו, שתרופות חדשות יעמדו לרשותנו באופן מיידי. "
Italian[it]
" Ellen, contiamo sul Kenya e su molti altri paesi al Medicines Patent Pool per assicurarci che i nuovi medicinali diventino disponibili anche per noi, che le nuove medicine, senza indugio, diventino disponibili pe noi. "
Dutch[nl]
" In Kenia en vele andere landen hangen we af van de Medicines Patent Pool om te verzekeren dat we toegang krijgen tot nieuwe medicijnen, zonder vertraging. "
Polish[pl]
" Ellen, w Kenii i wielu innych krajach polegamy na Puli Patentowej Leków, aby mieć pewność, że nowe leki będą dla nas dostępne bez zbędnej zwłoki. "
Portuguese[pt]
" Ellen, no Quénia e em muitos outros países " confiamos na Bolsa de Patentes de Medicamentos " para assegurar que os medicamentos novos também nos serão disponibilizados, " que teremos acesso, sem demora, aos medicamentos novos ".
Romanian[ro]
" Ellen, în Kenya și- n multe alte țări contăm pe Plaja Brevetelor de Medicamente să se asigure că și noi vom avea acces la noi medicamente, că noile medicamente vor ajunge și la noi, fără întârziere. "
Slovak[sk]
" Ellen, v Keni a iných krajinách sa spoliehame na to, že Fond medicínskych patentov zaistí, aby sa nové lieky dostali aj k nám. Aby sa nám sprístupnili ihneď. "
Serbian[sr]
" Elen, mi u Keniji i mnogim drugim zemljama se pouzdamo u Zajednički fond patenata na lekove da bismo obezbedili da novi lekovi postanu dostupni i nama, da nam novi lekovi neodložno postanu dostupni. "
Turkish[tr]
" Ellen, bizler Kenya'da ve diğer birçok ülkede İlaç Patent Havuzu'na, yeni başka ilaçların bizim için ulaşılabilir olması ve yeni ilaçların gecikme olmadan bizim için ulaşılabilir olması konusunda güveniyoruz. "
Ukrainian[uk]
" Еллен, Кенія та багато інших країн сподіваються, що Єдина база патентів на ліки зробить нові ліки доступними для нас без жодних затримок ".
Vietnamese[vi]
" Ellen, chúng tôi ở Kenya và ở nhiều nước khác đều dựa vào Quỹ bằng sáng chế thuốc để đảm bảo rằng chúng tôi có thể tiếp cận các mới thuốc, rằng chúng tôi có thể tiếp cận các loại thuốc mới mà không có sự trì hoãn nào. "