Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че постоянно отсъствал по работа или в Одресел, където достроявал домът им.
Czech[cs]
Říkala, že pořád pracuje, nebo staví v Audresselles jejich letní sídlo.
Greek[el]
Είπε πως είτε δουλεύει συνέχεια είτε ετοιμάζει το εξοχικό τους στο Οντρεσέλ.
English[en]
She said that he's either always away working or in Audresselles working on the summer home.
Spanish[es]
Dijo que está siempre trabajando o en Audresselles trabajando en su casa de verano.
French[fr]
Elle dit qu'il est toujours au boulot ou à Audresselles pour retaper leur maison de vacances.
Hebrew[he]
היא אמרה שהוא תמיד בנסיעות עסקים או עובד באודרסל על בית הקיט.
Croatian[hr]
Rekla je da je on ili odsutan zbog posla ili u Audressellesu radi na njihovoj ljetnoj kući.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy vagy odavan dolgozni, vagy a nyári lakon dolgozik Audressellesben.
Italian[it]
Ha detto, che e'sempre via per lavoro, o a Audresselles per lavorare alla casa estiva.
Dutch[nl]
Ze zei dat hij altijd weg was, of in Audresselles werkte aan het zomerhuis.
Polish[pl]
Powiedziała, że albo pracuje, albo buduje domek w Audresselles.
Portuguese[pt]
Ela disse que ele está sempre trabalhando em Audresselles, ou na casa de verão.
Romanian[ro]
A spus că el e mereu pe drumuri cu afacerile sau în Audresselles lucrând la casa de vară.
Russian[ru]
Она сказала, он всегда в отъезде по работе или в Одресселе, отстраивает летний домик.
Serbian[sr]
Rekla je da je on ili odsutan zbog posla ili u Audressellesu radi na njihovoj letnjoj kući.
Turkish[tr]
Ian'ın ya hep uzakta, işte olduğunu ya da Audresseles'te yazlıkla uğraştığını söyledi.