Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wie die AIDS-Arzneimittel symbolisch für den Durchbruch in Doha stehen, so versinnbildlicht Baumwolle das Scheitern von Cancún.
English[en]
In the same way that AIDS medicines symbolise the break-through in Doha, cotton symbolises the failure in Cancún.
Spanish[es]
Del mismo modo que los medicamentos contra el sida simbolizan el avance decisivo en Doha, el algodón simboliza el fracaso en Cancún.
Finnish[fi]
Aivan kuten AIDS-lääkkeet symboloivat Dohassa saavutettua läpimurtoa, puuvilla symboloi Cancúnin epäonnistumista.
Italian[it]
Così come i farmaci contro l’AIDS simboleggiano la svolta di Doha, il cotone simboleggia il fallimento di Cancún.
Dutch[nl]
Zoals de aids-medicijnen symbool staan voor de doorbraak in Doha, zo staat katoen symbool voor de mislukking in Cancún.
Portuguese[pt]
Tal como os medicamentos contra a SIDA simbolizam o progresso em Doa, o algodão simboliza o fracasso em Cancun.