Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولست مؤمنً بأن أعتبر نفسي واحداً منهم.
Bulgarian[bg]
Не бързам да се причисля към тях.
Czech[cs]
Nepospíchám, abych se mezi ně zařadil.
Greek[el]
Δεν έχω λόγο να μπω γίνω τέτοιος.
English[en]
I'm in no hurry to count myself among them.
Spanish[es]
No me urge contarme entre ellos.
Finnish[fi]
En vielä kuulu heidän joukkoonsa.
Croatian[hr]
Ne žurim da se ubrojim u njih.
Hungarian[hu]
Nem sietek közéjük tartozni.
Italian[it]
Non ho alcuna premura di essere annoverato tra essi.
Dutch[nl]
Ik heb geen enkele haast mijzelf onder hen te rekenen.
Polish[pl]
Jakoś nie spieszno mi stać się jednym z nich.
Portuguese[pt]
Não tenho vontade de me incluir entre eles.
Romanian[ro]
Eu nu mă grăbesc să fac parte dintre ei.
Russian[ru]
Я не спешу причислить себя к ним.
Slovenian[sl]
Nič se mi ne mudi, da bi se jim pridružil.
Serbian[sr]
Ne žurim da se ubrojim u njih.
Turkish[tr]
Kendimi onların arasında saymak için acelem yok.