Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 17 Want hulle het die brood van goddeloosheid geëet,+ en die wyn van gewelddade drink hulle.
Arabic[ar]
+ ١٧ لِأَنَّهُمْ يَقْتَاتُونَ خُبْزَ ٱلشَّرِّ،+ وَيَشْرَبُونَ خَمْرَ ٱلْعُنْفِ.
Bemba[bem]
+ 17 Pantu balya ifya kulya fya mu bubifi,+ kabili banwa umwangashi wa kupokolola fye.
Bulgarian[bg]
+ 17 Защото ядат хляба на злото+ и пият виното на насилието.
Cebuano[ceb]
+ 17 Kay ilang gipakaon ang ilang kaugalingon sa tinapay sa kadaotan,+ ug ang bino sa mga buhat sa kapintasan mao ang ilang ginainom.
Efik[efi]
+ 17 Koro mmọ ẹtade uyo idiọkido,+ ẹnyụn̄ ẹn̄wọn̄de wine afai.
Greek[el]
+ 17 Διότι έχουν φάει ψωμί πονηρίας+ και πίνουν κρασί βιαιοτήτων.
Croatian[hr]
+ 17 Jer jedu kruh zlobe+ i piju vino nasilja.
Hungarian[hu]
+ 17 Mert a gonoszság kenyerét eszik,+ és az erőszakos tettek borát isszák.
Armenian[hy]
17 Նրանք ամբարշտության հաց են ուտում+ եւ բռնության գինի խմում+։
Indonesian[id]
+ 17 Karena mereka telah makan roti kefasikan,+ dan anggur kekerasanlah yang mereka minum.
Igbo[ig]
+ 17 N’ihi na ha eriwo nri ajọ omume,+ ọ bụkwa mmanya ime ihe ike ka ha na-aṅụ.
Iloko[ilo]
+ 17 Ta pinakanda ti bagbagida iti tinapay ti kinadangkes,+ ket ti arak ti ar-aramid ti kinaranggas isu ti inumenda.
Kyrgyz[ky]
17 Алар ыймансыздыктын нанына тоюп+, зордук-зомбулуктун шарабын ичишет+.
Lingala[ln]
+ 17 Mpo balei limpa ya makambo ya mabe,+ mpe vinyo ya makambo ya mobulu nde bazali komɛla.
Malagasy[mg]
+ 17 Mihinana ny mofo azo tamin’ny fanaovan-dratsy ireny,+ ary misotro ny divay azo tamin’ny herisetra.
Macedonian[mk]
+ 17 Зашто, го јадат лебот на злобата+ и го пијат виното на насилството.
Maltese[mt]
+ 17 Għax huma jieklu ħobż il- ħażen,+ u nbid il- vjolenza jixorbu.
Northern Sotho[nso]
+ 17 Ba iphepa ka senkgwa sa bokgopo,+ e bile ba nwa beine ya bošoro.
Nyanja[ny]
+ 17 Pakuti amadya mkate wa zoipa+ ndipo amamwa vinyo wachiwawa.
Ossetic[os]
17 Уыдон хӕрынц, фыддзинады фӕрцы кӕй самал кӕнынц, ахӕм дзул+, нуазынц, тыхӕй кӕй байсынц, ахӕм сӕн+.
Polish[pl]
+ 17 Żywią się bowiem chlebem niegodziwości+ i piją wino aktów gwałtu.
Rundi[rn]
17 Kuko bigaburiye umukate w’ububisha+, kandi umuvinyu w’ibikorwa vy’ubukazi ni wo banywa+.
Romanian[ro]
+ 17 Fiindcă se hrănesc cu pâinea răutății+ și beau vinul faptelor violente.
Russian[ru]
17 Они едят хлеб нечестия+ и пьют вино насилия+.
Kinyarwanda[rw]
+ 17 Barya umugati w’ubugome,+ bakanywa divayi y’urugomo.
Sinhala[si]
+ 17 ඔවුන් කෑම කන්නෙත් වයින් බොන්නෙත් දුෂ්ටකම් හා දරුණු අපරාධ සිදු කරමින් උපයාගන්නා මුදල්වලිනි.
Slovak[sk]
+ 17 Veď sa živili chlebom skazenosti+ a pijú víno násilných skutkov.
Slovenian[sl]
+ 17 Hranijo se s kruhom hudobnosti+ in pijejo vino nasilja.
Samoan[sm]
+ 17 Auā ua latou fafaga i latou lava i le falaoa o le amioleaga,+ ma ua latou feinu i le uaina o faiga sauā.
Shona[sn]
+ 17 Nokuti vakadya zvokudya zvouipi,+ uye vanonwa waini yemabasa echisimba.
Albanian[sq]
+ 17 Sepse ushqehen me bukën e ligësisë+ dhe pinë verën e veprave të dhunshme.
Serbian[sr]
+ 17 Jer jedu hleb zlobe,+ i piju vino nasilja.
Sranan Tongo[srn]
+ Den e tan na ai, solanga den no meki wan sma naki futu,+ 17 bika ogridu nanga ala sortu ogri-ati sani+ de leki brede nanga win gi den.
Southern Sotho[st]
+ 17 Kaha ba iphepile bohobe ba bokhopo,+ ’me ba noa veine ea liketso tse mabifi.
Swahili[sw]
+ 17 Kwa maana wamekula mkate wa uovu,+ nao hunywa divai ya matendo ya jeuri.
Tagalog[tl]
+ 17 Sapagkat pinakakain nila ang kanilang sarili ng tinapay ng kabalakyutan,+ at ang alak ng mga gawang karahasan ang iniinom nila.
Tswana[tn]
+ 17 Gonne ba iphepile ka senkgwe sa boikepo,+ mme ba nwa beine ya ditiro tsa thubakanyo.
Turkish[tr]
+ 17 Yedikleri kötülük ekmeği,+ içtikleri şiddet şarabıdır.
Tsonga[ts]
+ 17 Hikuva va dye xinkwa xa vuhomboloki,+ naswona va nwa vhinyo ya swiendlo swa madzolonga.
Twi[tw]
+ 17 Abɔnefosɛm aduan na wodi,+ na amumɔyɛ nsã na wɔnom.
Xhosa[xh]
+ 17 Kuba badle isonka sobungendawo,+ basela iwayini yezenzo zogonyamelo.
Chinese[zh]
17 他们吃的是邪恶之饼+,
Zulu[zu]
+ 17 Ngoba bazondlé ngesinkwa sobubi,+ futhi baphuza iwayini lezenzo zobudlova.