Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдавано е подобрение на сурогатните маркери на функциониране на бета клетката, в това число HOMA-β (Homeostasis Model Assessment-β), съотношението на проинсулин към инсулин и показателите за реактивността на бета клетките при теста за толерантност при често даване на храна
Czech[cs]
Bylo pozorováno zlepšení hodnot náhradních ukazatelů funkce beta-buněk, včetně HOMA-β (Homeostasis Model Assessment-β), poměru proinzulinu a inzulinu a měření odpovědi beta-buněk v testu tolerance jídla s častým odběrm vzorků (frequently-sampled meal tolerance test
Danish[da]
Forbedring af surrogatmarkører for betacellefunktionen, inklusive HOMA-β (Homøostatisk modelvurdering-β), proinsulin/insulin ratio samt resultater fra en frequently sampled meal tolerance test blev observeret
German[de]
Verbesserungen der Surrogatmarker der Beta-Zell-Funktion, darunter HOMA-(homeostatic model assessment-), Proinsulin/Insulin-Verhältnis und Messungen der Sensibilität der Beta-Zellen auf Basis des häufig erhobenen Glukose-Toleranztests wurden beobachtet
Greek[el]
Παρατηρήθηκε βελτίωση των υποκατάστατων δεικτών (surrogate markers) για τη λειτουργία των β κυττάρων, συμπεριλαμβανομένων της HOMA-β (Homeostasis Model Assessment-β), του λόγου προϊνσουλίνης προς ινσουλίνη, και των μετρήσεων για την ανταπόκριση των β κυττάρων μέσω της δοκιμασίας ανοχής με συχνές δειγματοληψίες μετά από γεύμα
English[en]
Improvement of surrogate markers of beta cell function, including HOMA-(Homeostasis Model Assessment-), proinsulin to insulin ratio, and measures of beta cell responsiveness from the frequently-sampled meal tolerance test were observed
Spanish[es]
Se observó mejoría de los marcadores indirectos (subrrogados) de la función de las células, tales como HOMA-(Homeostasis Model Assessment-), relación entre proinsulina e insulina, y medidas del grado de respuesta de las células en la prueba de tolerancia a la comida con muestras frecuentes
French[fr]
Une amélioration des marqueurs intermédiaires de la fonction des cellules bêta, notamment l' indice HOMA-(Homeostasis Model Assessment-), le rapport proinsuline/insuline et les mesures de la sensibilité des cellules bêta par le test de tolérance glucidique avec prélèvements répétés a été observée
Hungarian[hu]
Javulás mutatkozott a bétasejt-funkcióra utaló markerek, beleértve a HOMA-β-t („ Homeostasis Model Assessment-β ”) mutató, a proinzulin-inzulin arány, valamint a gyakori mintavétellel együttjáró étkezési tolerancia-teszt során mért béta-sejt válaszkészség terén
Lithuanian[lt]
Buvo stebimas reikšmingas pakaitinių beta ląstelių funkcijos žymenų, tarp jų ir HOMA-β (Homeostasis Model Assessment-β), proinsulino virtimo insulinu proporcijos ir beta ląstelių atsako į dažno maitinimosi testą, pagerėjimas
Latvian[lv]
Novēroja beta šūnu funkcijas surogātmarķierus, tostarp HOMA-β (homeostāzes modeļa vērtējums-β-Homeostasis Model Assessment-β), proinsulīna un insulīna attiecību un beta šūnu atbildreakcijas spēju mērījumu uzlabošanos no biežu paraugu ēdienreizes panesamības testa
Maltese[mt]
It-titjib f’ markaturi sostitutivi tal-funzjoni taċ-ċeluli beta, inkluż HOMA-β (Mudell Omeostatiku ta ’ Assessjar-β), il-proporzjon bejn proinsulina u insulina, u l-kejl tar-rispons taċ-ċelluli beta minn kampjuni meħuda frekwentament fit-test tat-tolleranza għall-ikel ġew osservati
Polish[pl]
Obserwowano poprawę w zakresie zastępczych markerów funkcji komórek beta trzustki, w tym HOMA-β (Homeostasis Model Assessment-β), stosunku proinsuliny do insuliny oraz wskaźników reaktywności komórek beta ocenianych na podstawie testu tolerancji glukozy po posiłku z dużą częstotliwością pobierania próbek
Portuguese[pt]
Foi observada uma melhoria dos marcadores substitutos da função das células beta, incluindo o HOMA-β (Homeostasis Model Assessment-β), o rácio entre pró-insulina e insulina e as determinações da capacidade de resposta das células beta através do " teste de tolerância após refeições padrão frequentes "
Romanian[ro]
S-a observat îmbunătăţireaa markerilor surogat ai funcţiei celulelor beta, inclusiv HOMA-β (Homeostasis Model Assessment-β – Modelul β de evaluare a homeostaziei), raportul proinsulină-insulină şi parametrii de responsivitate a celulelor beta, din cadrul testului de toleranţă la glucoză cu determinări frecvente
Slovak[sk]
Pozorovalo sa zlepšenie zástupných markerov funkcie beta buniek zahŕňajúcich HOMA-β (Homeostasis Model Assessment-β), pomer proinzulínu k inzulínu a mieru odpovede beta buniek z tolerančného testu častých vzoriek jedla
Slovenian[sl]
Opazili so izboljšanje surogatnih markerjev funkcije beta celic, vključno s HOMA-β (Homeostasis Model Assessment-β), razmerjem proinsulin/insulin in meritvami beta celične funkcije po pogosto izvedenem tolerančnem testu s hrano