Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rodina mě prostě nesnese vidět slabou.
Danish[da]
Min familie kan ikke tåle at se mig svag.
German[de]
Sie ertragen kaum, wie ich schwächer werde.
Greek[el]
Δεν αντέχουν να με βλέπουν έτσι.
English[en]
My family can't bear to see me become weak.
Spanish[es]
Mi familia no soporta verme fallar.
French[fr]
Ma famille a beaucoup de mal à supporter de me voir faiblir.
Italian[it]
La mia famiglia regge a fatica il vedermi indebolita.
Norwegian[nb]
Familien min takler ikke å se meg svak.
Dutch[nl]
M'n familie kan m'n zwakte niet verdragen.
Portuguese[pt]
A família tem dificuldade em ver-me fragilizada.
Romanian[ro]
Familia mea are o mare dificultate să suporte să mă vadă devenind fragilă.
Swedish[sv]
Min familj klarar inte att se mig svag.