Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحنين إلى ( كلارك ) لايقود إلا للبؤس الشخصي
Bulgarian[bg]
Копнежът по Кларк води само до лично нещастие.
Czech[cs]
Stýskání po Clarkovi vede jen k trápení.
Greek[el]
Αν μαραζώνεις για τον Κλάρκ, θα δυστυχήσεις.
English[en]
Pining over Clark only leads to personal misery.
Spanish[es]
Pensar en Clark, sólo trae desdicha.
Estonian[et]
Vaevlemine Clark'i pärast viib ainult enda kannatusteni.
Finnish[fi]
Clarkin perään itkeminen vain lisää kurjuuttasi.
French[fr]
Penser à Clark ne fera qu'accroître ta peine.
Hebrew[he]
אם תמשיכי לחכות לקלארק, זה רק יעשה אותך אומללה.
Croatian[hr]
Žaljenje za Clarkom samo vodi do lične patnje.
Hungarian[hu]
A Clark utáni vágyódással magad emészted.
Indonesian[id]
Merindukan Clark menyebabkan penderitaan pribadi.
Dutch[nl]
Je vastklampen maakt ongelukkig.
Portuguese[pt]
Ansiares pelo Clark só te fará sofrer.
Romanian[ro]
Să-l plângi pe Clark, nu duce decât la decepţii.
Russian[ru]
Тоска по Кларку только усилит твои страдания.
Slovenian[sl]
Hrepenenje po Clarku vodi samo v osebno bedo.
Serbian[sr]
Žaljenje za Clarkom samo vodi do lične patnje.
Swedish[sv]
Sörja över Clark leder bara till personligt elände.
Turkish[tr]
Clark için yas tutmak, Sadece kişisel felakete yol açar.