Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С точка ii) се гарантира, че пътуването не представлява прикрит директен полет от А до В и обратно.
Czech[cs]
Bod ii) zajišťuje, aby cesta nemaskovala přímý let z bodu A do bodu C a zpět.
Danish[da]
Nr. ii) sikrer, at rejsen ikke er en forklædt direkte flyvning fra lufthavn A til C og retur.
German[de]
Punkt ii) gewährleistet, dass die Reise kein versteckter Direktflug von A nach C und zurück ist.
Greek[el]
Το σημείο ii) εξασφαλίζει ότι το ταξίδι δεν είναι μια συγκεκαλυμμένη απευθείας πτήση από το Α έως το Γ και επιστροφή.
English[en]
Point (ii) ensures that the journey is not a disguised direct flight from A to C and back.
Spanish[es]
La letra ii) garantiza que el trayecto no es un vuelo directo oculto de A a C y viceversa.
Estonian[et]
Punkt ii tagab, et reis ei ole varjatud otselend lennujaamast A lennujaama C ja tagasi.
Finnish[fi]
Toisella edellytyksellä ii varmistetaan, ettei kyse ole naamioidusta suorasta lennosta A:sta C:hen ja takaisin.
French[fr]
Le point ii) garantit que le voyage n'est pas un vol direct déguisé du point A au point C et du point C au point A.
Croatian[hr]
Točkom ii. osigurava se da putovanje nije prikriven izravni let od točke A do točke C i natrag.
Hungarian[hu]
A ii. pont biztosítja, hogy az utazás ne egy A és C közötti és visszafele irányuló közvetlen járatot leplezzen.
Italian[it]
Il punto ii) assicura che il viaggio non sia un volo da A a C e ritorno camuffato.
Latvian[lv]
Nosacījums ii) punktā nodrošina, ka ceļojums nav maskēts tiešais reiss no A uz C un atpakaļ.
Maltese[mt]
Il-punt (ii) jiżgura li l-vjaġġ mhuwiex titjira diretta moħbija minn A sa C u lura.
Dutch[nl]
Punt ii) zorgt ervoor dat de reis geen verhulde directe vlucht van A naar C en terug is.
Polish[pl]
Ppkt (ii) zapewnia, by podróż nie była ukrytym lotem bezpośrednim z portu A do portu C i z powrotem.
Portuguese[pt]
A subalínea ii) garante que a viagem não é afinal um voo direto disfarçado de A a C e vice-versa.
Romanian[ro]
Punctul (ii) garantează că o călătorie nu este un zbor direct deghizat de la aeroportul A la aeroportul C și retur.
Slovak[sk]
Podmienkou uvedenou v bode ii) sa zaručuje, že cesta nepredstavuje skrytý priamy let z miesta A do miesta C a späť.
Slovenian[sl]
Točka (ii) zagotavlja, da potovanje ni prikrit direktni let iz kraja A v kraj C in nazaj.
Swedish[sv]
Punkt ii) säkerställer att resan inte är en förtäckt direktflygning från A till C och tillbaka.