Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا اعتقد السكان المحلين انكم هناك ؟
Bulgarian[bg]
Според местните хора вие защо бяхте там?
Bosnian[bs]
Šta su lokalci mislili, zašto ste tamo?
Czech[cs]
A co si místní mysleli o tom, proč tam jste?
German[de]
Was dachten die Einheimischen, warum wir dort sind?
Greek[el]
Για ποιο λόγο θεωρούν οι ντόπιοι ότι πήγαμε εκεί;
English[en]
So, what did the locals think about why we're there?
Spanish[es]
Según la población local, ¿por qué estamos allí?
Estonian[et]
Mida kohalikud arvasid sellest, miks me seal oleme?
Persian[fa]
مردم محلي فکر مي کنن ما براي چي رفتيم اونجا ؟
French[fr]
Et là-bas, que pensaient les gens de notre présence?
Croatian[hr]
Što su lokalni ljudi mislili o tome zašto smo bili tamo?
Indonesian[id]
Jadi, apa yang penduduk lokal pikirkan kenapa kita ada disana?
Italian[it]
La gente del posto come spiega la nostra presenza?
Malay[ms]
Jadi, apa yang penduduk tempatan fikir sebab kita berada di sana?
Norwegian[nb]
Hva tenkte lokalbefolkningen om hvorfor vi er der?
Dutch[nl]
Dus, wat denkt de lokale bevolking waarom we daar zijn?
Polish[pl]
Co lokalni myśleli o tym, dlaczego tam wkroczyliśmy?
Portuguese[pt]
O que achavam os locais de estarmos lá?
Romanian[ro]
Pentru ce credeau localnicii că suntem acolo?
Russian[ru]
А что местные жители думают о причине прихода наших войск?
Slovenian[sl]
Kaj so mislili domačini, zakaj smo tam?
Serbian[sr]
Šta su lokalci mislili, zašto ste tamo?
Swedish[sv]
Vad trodde lokalbefolkningen om orsaken till att vi är där?
Turkish[tr]
Oranın yerlileri neden orada olduğumuzu düşünüyor?