Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En daardie koppie daar oorkant stel die diere in staat om heeltemal uit mekaar se gesigsveld te kom.
Arabic[ar]
وتلك التلة هناك تمكِّن الحيوانات من الابتعاد كليّا عن مجال نظر احدها الآخر.
Cebuano[ceb]
Ug ang bungtod didto sa unahan makapaarang sa kahayopan nga moadto sa dapit nga dili sila magkakitaay sa usag usa.
Czech[cs]
A tamten pahorek zvířatům umožňuje, aby se jeden druhému zcela ztratili z dohledu.
German[de]
Und der Hügel da ermöglicht es den Tieren, völlig aus dem Blickfeld der anderen zu verschwinden.
Ewe[ee]
Eye togbɛ si le afimɛ na lãawo mete ŋu kpɔa wo nɔewo o.
Greek[el]
Και αυτός ο λόφος εκεί κάτω δίνει τη δυνατότητα στα ζώα να βγαίνουν εντελώς από το οπτικό πεδίο των άλλων ζώων.
English[en]
And that hill over there enables the animals to get entirely out of each other’s range of vision.
Spanish[es]
Y aquella colina permite a los animales apartarse de la vista de todos los demás.
Finnish[fi]
Ja tuo kukkula tuolla antaa näille eläimille mahdollisuuden päästä täysin pois näkösältä.
French[fr]
Quant à cette butte là-bas, elle permet aux animaux d’être complètement hors de vue des autres.
Croatian[hr]
A zahvaljujući onom brdu, životinje mogu u potpunosti nestati jedne drugima iz vida.
Hungarian[hu]
És az a domb ott lehetővé teszi az állatok számára, hogy teljesen kiessenek egymás látóköréből.
Indonesian[id]
Dan bukit di sebelah sana memungkinkan binatang-binatang itu bersembunyi sehingga tidak dapat melihat satu sama lain.
Iloko[ilo]
Ken dayta a turod sadiay ti paglemmengan dagiti animal tapno dida agkikinnita.
Italian[it]
E quel monticello permette agli animali di nascondersi completamente alla vista gli uni degli altri.
Japanese[ja]
また,向こうにあるあの丘のおかげで,動物たちは互いに相手の視界から姿を隠すことができます。
Korean[ko]
그리고 저 너머에 있는 언덕에서는 동물들이 서로의 시야에서 완전히 벗어날 수 있습니다.
Malayalam[ml]
അവിടെയായി കാണുന്ന ആ കുന്ന്, പരസ്പരം തീരെ കാണാൻ സാധിക്കാത്ത ഒരിടത്തേക്ക് എത്തിപ്പെടാൻ മൃഗങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Og den bakketoppen der borte gjør at dyrene kan komme helt ut av syne for hverandre.
Dutch[nl]
En die heuvel daar maakt het mogelijk dat de dieren helemaal uit elkaars gezichtsveld verdwijnen.
Northern Sotho[nso]
Gomme thabana yela e dira gore diphoofolo di kgone go tšhaba ka mo go feletšego gore di se bonwe ke tše dingwe tše di befetšwego.
Nyanja[ny]
Ndipo phiri lili apolo limatheketsa nyama kusaonana mpang’ono pomwe.
Polish[pl]
A dzięki tamtemu wzgórzu zwierzę może zupełnie zniknąć innym z pola widzenia.
Portuguese[pt]
E aquela colina lá longe permite que os animais fiquem fora do alcance da visão uns dos outros.
Romanian[ro]
Iar dealul de acolo le dă posibilitatea să se ascundă complet de alte animale.
Russian[ru]
А вон тот холм позволяет животным скрываться друг от друга.
Slovak[sk]
A tamten kopec umožňuje zvieratám, aby boli úplne mimo dohľadu ostatných zvierat.
Slovenian[sl]
Tisti hrib tam pa živalim omogoča, da ena drugi popolnoma zginejo iz dogleda.
Shona[sn]
Uye chikomo icho chiri nechokoko chinogonesa mhuka dzacho kusaonana chose chose.
Serbian[sr]
I to brdo tamo omogućuje životinjama da se potpuno sklone jedna drugoj s vidika.
Swedish[sv]
Och kullen där borta gör att djuren kan komma helt utom synhåll för varandra.
Swahili[sw]
Nacho kilima kile pale chawawezesha wanyama wasionane.
Tamil[ta]
அதோ அங்கு தெரிகிற குன்று, மிருகங்கள் ஒன்றை ஒன்று பார்க்கவே முடியாத பகுதியில் இருக்க உதவுகிறது.
Tagalog[tl]
At ang burol naman sa banda roon ay nagpapangyari sa mga hayop na hindi magpangitaan sa isa’t isa.
Tswana[tn]
Le thota e e kwa ele e thusa diphologolo go siela kwa lefelong leo di se kitlang di bonana gone.
Tsonga[ts]
Ni xintshabyana lexiya xi pfumelela swiharhi leswaku swi va ni ndhawu yo ya koka moya.
Twi[tw]
Na saa bepɔw a ɛwɔ hɔ no boa mmoa no ma wɔde wɔn ho sie wɔn ho wɔn ho.
Tahitian[ty]
E i te aivi i ǒ roa mai, e nehenehe te mau animala e horo atu i reira e eita ratou e itehia e te tahi atu mau animala.
Ukrainian[uk]
А пагорок ось там повністю закриває тварин одних від одних.
Yoruba[yo]
Òkè tí ó sì wà lọ́hùn-ún yẹn kì í jẹ́ kí àwọn ẹranko náà wà ní gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ ibi tí wọ́n ti lè ríra wọn.
Chinese[zh]
在那座小山,有些地点可使动物完全看不见对方。
Zulu[zu]
Futhi leliya gquma laphaya lenza lezi zilwane zingabonani ngokuphelele.