Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ráda slyším potlesk obecenstva, ale nemůžeš mi přivést obecenstvo domů!
Greek[el]
Λατρεύω τα χειροκροτήματα, αλλά δεν τα παίρνεις σπίτι σου!
English[en]
I love to hear an audience applaud, but you can't take an audience home!
Spanish[es]
Los aplausos, pero no puedo llevarlos a casa.
Finnish[fi]
Rakastan teatteria ja yleisöä, mutta sitä ei voi viedä kotiin.
Hebrew[he]
תשמע, פלו, אני אוהבת את התאטרון, אני אוהבת את תשואות הקהל, אבל אי אפשר לקחת את הקהל הביתה.
Hungarian[hu]
A tapsot is, de a közönséget nem vihetem haza!
Icelandic[is]
Ég nũt ūess ađ heyra áhorfendur klappa en mađur fer ekki heim međ ūá!
Dutch[nl]
Ik hou van't theater maar dat kan ik niet mee naar huis nemen.
Polish[pl]
Kochał słyszeć aplauz publiczności, ale nie możesz uczynić widowni domem!
Portuguese[pt]
Amo ouvir o aplauso... mas não levamos a platéia para casa.
Romanian[ro]
Ador să aud spectatorii aplaudând, însă nu poţi să ai parte de aşa ceva acasă!
Swedish[sv]
Jag älskar teatern och publiken, men man kan inte ta med den hem.
Turkish[tr]
Seyircinin alkışını seviyorum, ama seyirciyi eve götüremem!