Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men også det finske formandskabs beslutning i juni var ikke det bedste, man kunne opnå. Der er nogle svagheder.
German[de]
Aber auch der Beschluß der finnischen Ratspräsidentschaft im Juni war nicht das Beste, was man erreichen konnte.
Greek[el]
Ούτε όμως η απόφαση της φινλανδικής Προεδρίας τον Ιούνιο ήταν η καλύτερη δυνατή. Παρουσιάζει ορισμένες αδυναμίες.
English[en]
Mind you, even the Resolution of the Finnish Council Presidency in June was not the best result that could have been done achieved.
Spanish[es]
Pero el acuerdo de la Presidencia finlandesa del Consejo tampoco fue lo mejor que podría haberse alcanzado. Hay algunas deficiencias.
Finnish[fi]
Myöskään puheenjohtajavaltio Suomen kesäkuinen päätös ei ollut paras mahdollinen saavutettavissa oleva.
French[fr]
Mais la décision prise en juin par la présidence finlandaise du Conseil n'était pas non plus la meilleure que l'on pouvait atteindre.
Italian[it]
Anche la decisione adottata a giugno dalla Presidenza finlandese non è stata certo il meglio che si potesse ottenere.
Dutch[nl]
Overigens was ook het besluit van het Finse voorzitterschap in juni niet het best denkbare. Er is sprake van een aantal zwakke plekken.
Portuguese[pt]
Mas, também a resolução da presidência finlandesa, em Junho, não foi das melhores a que se poderia ter chegado.
Swedish[sv]
Men inte heller beslutet från det finländska ordförandeskapet i juni var det bästa man kunde uppnå. Det finns ett par svagheter.