Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ekspertgruppen har nu udsendt sin rapport, og Kommissionens foreloebige holdning er, at den accepterer rapportens konklusioner og slaar til lyd for, at der indfoeres en standard for god praksis for bankgebyrer for omregninger, saaledes som ekspertgruppen anbefaler.
German[de]
Diese hat nunmehr ihren Bericht veröffentlicht; die Kommission ist fürs erste der Auffassung, daß den Schlußfolgerungen des Berichts zugestimmt und ein "Verhaltensstandard" (Standard of good practice), wie er von der Expertengruppe im Hinblick auf unentgeltliche Umstellungsleistungen befürwortet wird, umgesetzt werden sollte.
Greek[el]
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων υπέβαλε την έκθεσή της και, με την επιφύλαξη μιας διεξοδικότερης μελέτης, πρότεινε να γίνουν δεκτά τα συμπεράσματα της μελέτης και να προωθηθεί η θέσπιση ενός κώδικα ορθής πρακτικής σχετικά με τα τραπεζικά έξοδα για την μετατροπή.
English[en]
The expert group has now issued its report and the Commission's preliminary view is to accept the report's conclusion and to favour the implementation of a standard of good practice recommended by the group in relation to bank charges for conversions.
Spanish[es]
Este grupo de expertos ya ha elaborado su informe y el punto de vista preliminar de la Comisión es aceptar las conclusiones del informe y favorecer la aplicación de las normas de buenas prácticas recomendadas por el grupo en relación con los gastos bancarios de las conversiones.
Finnish[fi]
Asiantuntijaryhmä on nyt luovuttanut selontekonsa, ja komissio aikoo alustavasti hyväksyä siinä esitetyn päätelmän. Komissio aikoo edistää ryhmän suositteleman hyvän käytännön standardin käyttöönottamista muuntamisesta aiheutuvissa maksuissa.
French[fr]
Le rapport du groupe d'experts est maintenant disponible et, sous réserve d'un examen plus approfondi, la Commission se propose d'en accepter la conclusion et d'encourager la mise en place du code de bonnes pratiques recommandé par le groupe concernant les frais prélevés par les banques sur les opérations de conversion.
Italian[it]
Gli esperti hanno ora presentato la loro relazione e la Commissione è del parere, in via preliminare, di approvarne le conclusioni e di promuovere l'attuazione delle norme di prassi corretta da essi raccomandate in materia di oneri bancari per la conversione dell'euro.
Dutch[nl]
De groep van deskundigen heeft inmiddels zijn rapport voorgelegd en de Commissie verklaart zich voorlopig akkoord met de conclusie van het rapport en zal de tenuitvoerlegging van een standaard voor goede praktijken met betrekking tot de door banken in rekening gebrachte omzettingskosten die door de groep wordt aanbevolen bevorderen.
Portuguese[pt]
Este grupo de peritos já apresentou o seu relatório e o ponto de vista preliminar da Comissão é de aceitar as conclusões do relatório e favorecer a aplicação das normas de boas práticas recomendadas pelo grupo no tocante às despesas bancárias com as conversões.
Swedish[sv]
Expertgruppen har nu lämnat sin rapport och kommissionens preliminära uppfattning är att godkänna slutsatserna från rapporten och förorda införandet av en standard för god praxis som rekommenderas av gruppen beträffande bankavgifter för omräkningar.