Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nomenklaturen over eksportrestitutioner blev fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3846/87 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1255/91 ( 4 ); nomenklaturen boer aendres, saaledes at det minimumsindhold af ubehandlet stivelse ( KN-kode 1108 ), som der kan ydes eksportrestitution for, justeres;
German[de]
Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3846/87 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1255/91 ( 4 ), wurde die Ausfuhrerstattungsnomenklatur festgelegt . Diese Nomenklatur sollte geändert werden, um den Mindestgehalt an Primärstärke des KN-Codes 1108 anzupassen ab dem Ausfuhrerstattungen gewährt werden können .
Greek[el]
ότι θεσπίστηκε η ονοματολογία για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3846/87 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1255/91 ( 4 )- ότι αυτή η τροπολογία θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να προσαρμοστεί η ελάχιστη περιεκτικότητα βασικού αμύλου ( κωδικός ΣΟ 1108 ) επιλέξιμου για καταβολή επιστροφών κατά την εξαγωγή -
English[en]
Whereas a nomenclature for refunds was introduced by Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1255/91 (4); whereas the nomenclature should be amended to adjust the minimum content of native starch (CN code 1108) eligible for export refunds;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1255/91 (4), establece la nomenclatura para las restituciones; que es preciso modificar dicha nomenclatura para adaptar el contenido mínimo de almidón básico (código NC 1108) que puede optar a las restituciones por exportación;
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1255/91 (4), a établi une nomenclature pour les restitutions; que cette nomenclature devrait être modifiée de façon que soit adaptée la teneur minimale en fécules ou amidons natifs (code NC 1108) donnant lieu à des restitutions à l'exportation;
Italian[it]
considerando che la nomenclatura per la restituzione è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1255/91 (4); che è opportuno modificare tale nomenclatura per adeguare il tenore minimo dell'amido e della fecola (codice NC 1108) ammesso a beneficiare delle restituzioni all'esportazione;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3846/87 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1255/91 ( 4 ), een nomenclatuur voor restituties is ingevoerd; dat de nomenclatuur moet worden gewijzigd met het oog op aanpassing van het minimumgehalte aan basiszetmeel in produkten van GN-code 1108 die voor uitvoerrestituties in aanmerking komen;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) no 3846/87 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1255/91 (4), estabeleceu uma nomenclatura para as restituições; considerando que essa nomenclatura deve ser alterada a fim de ajustar o teor mínimo de amidos e féculas do código NC 1108 elegível para restituições à exportação;