Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفيد التقارير بأن قانون الأديان يقصر نشاط أي منظمة دينية على منطقة محددة، غالبا ما تكون قرية أو مدينة أو منطقة وحيدة في بلد ما، كما تفيد أيضا أنه وفقا للقانون، لا يحق لغير المنظمات الدينية على نطاق الجمهورية المسجلة في مينسك أن تنشئ أديرة أو دورا للعبادة.
English[en]
The law on religion reportedly confines the activity of a religious organization to a defined area, often a single village, town or region of the country, and it has also been reported that according to the law only republic-wide religious organizations registered in Minsk have the right to found monasteries and convents.
Spanish[es]
La ley de cultos, según informan, limita la actividad de una organización religiosa a una zona definida, con frecuencia una sola aldea, ciudad o región del país, y también se ha informado de que, según la ley, únicamente las organizaciones religiosas adscritas en toda la república y registradas en Minsk tienen derecho a fundar monasterios y conventos.
French[fr]
La loi sur les religions limiterait l’activité d’une organisation religieuse à une zone définie, souvent un seul village ou une seule ville ou région du pays; il a aussi été rapporté que, selon la loi, seules les organisations religieuses couvrant l’ensemble du pays et enregistrées à Minsk auraient le droit de fonder des monastères et des couvents.
Russian[ru]
По сообщениям, закон о религии ограничивает деятельность религиозной организации определенным районом, часто рамками одной деревни, города или района страны; сообщалось также о том, что, согласно этому закону, только общереспубликанские религиозные организации, зарегистрированные в Минске, располагают правом основывать женские и мужские монастыри.
Chinese[zh]
据报宗教法将宗教组织的活动限制在指定地区,通常是该国的一个乡村、镇或区域,还据报根据该法只有在明斯克登记的全国性宗教组织有权创立男隐修院和女隐修院。