Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стойте зад мен, за да не засече топлината ви.
Czech[cs]
Stoupněte si za mě, aby nezaregistroval vaše tepelné signály.
Danish[da]
Stå bag mig, så han ikke aflæser dit varmesignal.
Greek[el]
Σταθείτε πίσω μου για να μη μπορεί να σας δει.
English[en]
Stand behind me so he can't read your heat signature.
Spanish[es]
Quédense detrás de mí para que no puedan leer su firma infrarroja.
Finnish[fi]
Seisokaa takanani, jotta se ei näe lämpöjälkiänne.
Croatian[hr]
Ostani iza mene ne oni mogu čitati njihove infracrveni potpis.
Hungarian[hu]
Álljanak mögém, így nem érzékeli a testhőjüket.
Indonesian[id]
Berdirilah di belakangku agar dia tidak bisa melihat panas tubuhmu.
Malay[ms]
Berdiri di belakang saya supaya dia tak dapat kesan haba awak.
Norwegian[nb]
Stå bak meg så han ikke ser varmesignaturen deres.
Dutch[nl]
Blijf achter me staan zodat hij jullie infrarode stralen niet kan zien.
Polish[pl]
Stańcie za mną, żeby nie wyczuł waszego ciepła.
Portuguese[pt]
Fiquem atrás de mim para que não consiga detectar o vosso calor.
Romanian[ro]
Staţi în spatele meu să nu vă simtă căldura corpului.
Serbian[sr]
STANITE IZA MENE TAKO DA NE MOŽE " DA PROÈITA " VAŠ TOPLOTNI TRAG.
Swedish[sv]
Stå bakom mig så han inte kan läsa era värmesignaturer.
Vietnamese[vi]
Đứng ra sau tôi để nó không nhận ra nhiệt độ các anh.