Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес дадох на сина си 5 бона да ходи в Англия на състезания по танци.
Czech[cs]
Kluk mě dnes pumpnul o pět táců na cestu do Anglie, na taneční soutěž.
Danish[da]
Min knægt slog mig for fem tusind for at tage til England og danse.
German[de]
Mein Junge hat mich heute um 5 Riesen angehauen, um nach England auf diese Tanzwettbewerbe zu gehen.
Greek[el]
Ο γιος μου ζήτησε 5 χιλιάδες να πάει στην Αγγλία σε διαγωνισμό χορού.
English[en]
My kid hit me up for 5 grand today to go to England for these dance contests.
Spanish[es]
Mi hijo me pidió 5 mil para ir a Inglaterra a un concurso de baile.
Finnish[fi]
Poika haluaa 5000 dollaria päästäkseen tanssikisoihin Englantiin.
French[fr]
Mon gamin m'a tapé 5 000 $... pour aller à un concours de danse en Angleterre.
Italian[it]
Mio figlio mi ha chiesto 5 mila dollari per andare in Inghilterra a una gara internazionale di ballo.
Dutch[nl]
Ik heb m'n zoon vijf mille gegeven voor die danswedstrijd in Engeland.
Polish[pl]
Dzieciak naciągnął mnie na 5000, bo chce jechać... do Anglii na zawody tańca.
Portuguese[pt]
Meu filho me pediu US $ 5 mil para ir para a Inglaterra... para um concurso de dança.
Romanian[ro]
Fiu-meu m-a stors azi de 5.000 să meargă în Anglia, la nu ştiu ce concurs de dans.
Slovenian[sl]
Mali mi je izpulil 5000, da bo šel plesat v Anglijo.
Serbian[sr]
Mali mi je danas uzeo petaka da ide u Englesku... na takmičenje.
Swedish[sv]
Grabben ville ha 5000 dollar för att åka till en danstävling i England.
Turkish[tr]
Oğlum İngiltere'ye gitmek için 5 bin dolar aldı şu dans yarışması için.