Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاجه هذه البلدة بذروة الموسم السياحي
Czech[cs]
Tohle je poslední věc kterou město potřebuje na vrcholu turistické sezóny.
Danish[da]
Altså, det er det sidste, byen mangler i turistsæsonen.
German[de]
Das ist das Letzte, was die Stadt jetzt zur Hauptsaison gebrauchen kann.
English[en]
It's the last thing this town needs at peak tourist season.
Spanish[es]
Es lo último que necesita esta ciudad en plena temporada alta.
Estonian[et]
Viimane asi, mida linn vajab keset turismihooaega.
Finnish[fi]
Tämä tekee hallaa kaupungin turismille.
French[fr]
C'est la dernière chose dont la ville ait besoin en pleine saison touristique.
Hebrew[he]
זה הדבר האחרון לו זקוקה העיירה בעונת התיירות.
Croatian[hr]
Ovo je zadnja stvar koju ovaj grad treba na vrhuncu sezone.
Hungarian[hu]
Ez nem hiányzott a városnak a turistaszezon közepén.
Indonesian[id]
Itu hal terakhir yang diperlukan kota ini di puncak musim turisnya.
Italian[it]
E'l'ultima cosa di cui la citta'ha bisogno, nel pieno della stagione turistica.
Macedonian[mk]
Ова најмалку му треба на градот во сред туристичка сезона.
Norwegian[nb]
Dette er det siste byen trenger midt i turistsesongen.
Dutch[nl]
Net wat we nodig hebben nu het hier volzit met toeristen.
Polish[pl]
To ostatnia rzecz, jaką miasto potrzebuje podczas sezonu turystycznego.
Portuguese[pt]
É a última coisa que essa cidade precisa, quando está cheia de turistas.
Russian[ru]
Это последнее, что нужно нашему городу в разгар туристского сезона.
Slovak[sk]
To je posledná vec, ktorú toto mesto potrebuje počas vrcholu turistickej sezóny.
Slovenian[sl]
To je zadnja stvar, ki jo to mesto potrebuje na višku turistične sezone.
Serbian[sr]
Ovo je zadnja stvar koju ovaj grad treba na vrhuncu sezone.
Swedish[sv]
Det sista som den här staden behövde under turistsäsongen.
Thai[th]
เป็นสิ่งสุดท้ายที่เราต้องการ ในฤดูกาลท่องเที่ยว
Turkish[tr]
Bu kasabanın ihtiyacı olan son şey meraklı turistlerin gelmesi.