Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek wil ons troue kanselleer.
Amharic[am]
በጣም አዝናለሁ። ሠርጋችን ተሰርዟል።
Bulgarian[bg]
Отменям сватбата.
Bislama[bi]
Mi kanselem mared blong yumitu.
Bangla[bn]
“আমি আমাদের বিয়ে বাতিল করছি।
Cebuano[ceb]
“Dili na ako modayon sa pagpakasal.
Czech[cs]
„Naši svatbu ruším.
Danish[da]
„Jeg aflyser brylluppet.
Ewe[ee]
Míaƒe srɔ̃kpekpea mate ŋu adze edzi o.
Efik[efi]
Mmabiat ediomi udianndọ nnyịn.
Greek[el]
«Ο γάμος μας ματαιώνεται.
English[en]
“I am canceling our wedding.
Spanish[es]
Cancelo la boda.
Estonian[et]
Meie pulmad jäävad ära.
Finnish[fi]
”Perun häämme.
French[fr]
J’annule notre mariage.
Ga[gaa]
Miifo wɔ yookpeemɔ lɛ mli.
Gun[guw]
Alọwle mítọn ma sọgan yọnbasi ba.
Hebrew[he]
”אני מבטלת את החתונה שלנו.
Hindi[hi]
मैं, यह शादी नहीं कर सकती।
Hiligaynon[hil]
“Ginakanselar ko ang aton kasal.
Croatian[hr]
Otkazujem naše vjenčanje.
Hungarian[hu]
Szeretném lemondani az esküvőt.
Armenian[hy]
Շուտով կստանաս բացատրական նամակս»։
Indonesian[id]
”Saya membatalkan pernikahan kita.
Igbo[ig]
“Ana m akagbu agbamakwụkwọ anyị.
Iloko[ilo]
Saan a matuloy ti panagkallaysata.
Italian[it]
“Non posso più sposarti.
Korean[ko]
우리의 결혼을 취소해요.
Luba-Lulua[lua]
Ndi nshipa malu a dibaka dietu au.
Malagasy[mg]
Tsy hatao indray ny mariazintsika.
Macedonian[mk]
„Ја откажувам нашата венчавка.
Malayalam[ml]
ഞാൻ വിവാഹം തത്കാലം മാറ്റിവെക്കുകയാണ്.
Maltese[mt]
Se jkolli nħassar it- tieġ tagħna.
Dutch[nl]
„Ik zeg ons huwelijk af.
Northern Sotho[nso]
Ke emiša lenyalo la rena.
Nyanja[ny]
Ndikufuna kusintha tsiku laukwati wathu.
Papiamento[pap]
Mi ta para nos kasamentu.
Pijin[pis]
Iumi tufala bae no marit nao.
Polish[pl]
Odwołuję nasz ślub.
Portuguese[pt]
“Estou cancelando o nosso casamento.
Romanian[ro]
Anulez nunta.
Kinyarwanda[rw]
Iby’ubukwe bwacu nabihinduye.
Sango[sg]
Mbi yeke sala ande mariage ni pëpe.
Slovak[sk]
Ruším našu svadbu.
Samoan[sm]
Ua ou soloia la ta faaipoipoga.
Shona[sn]
Hazvichaiti kuti tichate.
Albanian[sq]
Po e anuloj dasmën.
Serbian[sr]
„Otkazujem naše venčanje.
Sranan Tongo[srn]
Mi no sa man trow nanga yu now.
Southern Sotho[st]
Ke emisa lechato la rōna.
Swedish[sv]
”Jag vill inställa vårt bröllop.
Swahili[sw]
Nimevunja mpango wetu wa arusi.
Congo Swahili[swc]
Nimevunja mpango wetu wa arusi.
Tamil[ta]
நாம் திருமணம் செய்துகொள்ள முடியாது.
Telugu[te]
నేను మన వివాహాన్ని రద్దు చేస్తున్నాను.
Thai[th]
ฉัน ขอ ระงับ เรื่อง การ สมรส ของ เรา.
Tigrinya[ti]
መርዓና ሰሪዘዮ እየ።
Tagalog[tl]
“Kinakansela ko ang ating kasal.
Tswana[tn]
Ke kopa gore re se ka ra nyalana.
Tongan[to]
“ ‘Oku ou kaniseli atu ‘eta malí.
Tok Pisin[tpi]
Mi senisim tingting long marit.
Turkish[tr]
Evlenemiyoruz.
Tsonga[ts]
Ndzi herisa malunghiselelo ya mucato wa hina.
Twi[tw]
Meretwa yɛn ayeforohyia no mu.
Ukrainian[uk]
Нашого весілля не буде.
Venda[ve]
Ndi khou imisa munyanya washu.
Vietnamese[vi]
Em sẽ phải hủy đám cưới của chúng ta.
Wallisian[wls]
ʼE mole kei ʼau loto ke tā ʼohoana.
Xhosa[xh]
Ndiyawurhoxisa umtshato wethu.
Yoruba[yo]
Mo ti fagi lé ìgbéyàwó wa o.
Zulu[zu]
Ngiyawuhoxisa umshado wethu.