Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 Исканията за възстановяване са подадени след пристигането на стоките в Чешката република.
Czech[cs]
11 Žádosti o vrácení byly podány poté, co zboží došlo do České republiky.
Danish[da]
11 Anmodningerne om godtgørelse blev indgivet efter varernes ankomst til Den Tjekkiske Republik.
German[de]
11 Die Erstattungsanträge wurden nach dem Eintreffen der Waren in der Tschechischen Republik gestellt.
Greek[el]
11 Οι αιτήσεις επιστροφής υποβλήθηκαν μετά την άφιξη των προϊόντων στην Τσεχική Δημοκρατία.
English[en]
11 The requests for reimbursement were submitted after the goods had reached the Czech Republic.
Spanish[es]
11 Las solicitudes de devolución fueron presentadas una vez que los productos habían llegado a la República Checa.
Estonian[et]
11 Tagasimaksmise taotlused esitati pärast seda, kui kaup saabus Tšehhi Vabariiki.
Finnish[fi]
11 Palautuspyynnöt esitettiin sen jälkeen, kun tuotteet olivat saapuneet Tšekin tasavaltaan.
French[fr]
11 Les demandes de restitution ont été déposées après l’arrivée des produits en République tchèque.
Hungarian[hu]
11 A visszatérítési kérelmek azt követően kerültek benyújtásra, hogy az áruk megérkeztek a Cseh Köztársaságba.
Italian[it]
11 Le domande di restituzione venivano depositate successivamente all’arrivo delle merci nella Repubblica ceca.
Lithuanian[lt]
11 Prašymai grąžinti buvo pateikti po to, kai produktai buvo pristatyti į Čekijos Respubliką.
Latvian[lv]
11 Visi atmaksāšanas pieprasījumi tika iesniegti pēc tam, kad preces jau bija ievestas Čehijas Republikā.
Maltese[mt]
11 It-talbiet għar-rimbors ġew ippreżentati wara li waslu l-prodotti fir-Repubblika Ċeka.
Dutch[nl]
11 De teruggaafverzoeken zijn ingediend nadat de goederen in Tsjechië zijn aangekomen.
Polish[pl]
11 Wnioski o zwrot podatku zostały złożone po tym, jak produkty dotarły do Republiki Czeskiej.
Portuguese[pt]
11 Os pedidos de restituição foram apresentados depois da chegada dos produtos à República Checa.
Romanian[ro]
11 Cererile de restituire au fost depuse după ajungerea produselor în Republica Cehă.
Slovak[sk]
11 Žiadosti o vrátenie boli podané po dodaní výrobkov do Českej republiky.
Slovenian[sl]
11 Zahteve za vračilo so bile vložene po tem, ko so proizvodi že prispeli v Češko republiko.
Swedish[sv]
11 Begäran om återbetalning inkom i samtliga fall efter det att varorna hade anlänt till Republiken Tjeckien.