Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا عينت نفسك المتنبئ بالغزو الفضائي
Czech[cs]
Takže jsi se jmenoval prorokem mimozemské invaze.
German[de]
Du hast dich also zum Propheten der Invasion der Außerirdischen ernannt?
Greek[el]
Δηλαδή διόρισες τον εαυτό σου προφήτη της εξωγήινης εισβολής;
English[en]
So, you've appointed yourself prophet of the alien invasion.
Spanish[es]
Así que tú mismo te has designado como el profeta de la invasión alienígena.
Estonian[et]
Nii et sa tegid endast tulnukate invasiooni prohveti.
Finnish[fi]
Olet tehnyt itsestäsi profeetan.
French[fr]
Tu t'es nommé prophète de l'invasion extraterrestre?
Hebrew[he]
אז הכתרת את עצמך לנביא על פלישת החייזרים?
Croatian[hr]
Znači, odredio si sebe za proroka vanzemaljske invazije.
Hungarian[hu]
Szóval kinevezted magad az idegen invázió prófétájának.
Indonesian[id]
Jadi, kaui telah menunjuk diri sebagai utusan invasi asing.
Italian[it]
Percio'vuoi essere considerato il profeta dell'invasione aliena.
Dutch[nl]
Dus je hebt jezelf benoemd als de profeet van de invasie van aliens?
Polish[pl]
Więc, tylko czerpiesz profity z inwazji obcych?
Portuguese[pt]
Então, nomeaste-te profeta da invasão alienígena.
Romanian[ro]
Aşa că te-ai auto-proclamat profetul invaziei extraterestre?
Russian[ru]
Значит решил пророчить о нашествии пришельцев.
Slovak[sk]
Takže, si sa sám určil za prológa invázie mimozemšťanov?
Slovenian[sl]
Torej si se oklical za preroka invazije nezemljanov.
Serbian[sr]
Znaci, odredio si sebe za proroka vanzemaljske invazije.
Swedish[sv]
Så du är profeten för rymdinvasionen?
Turkish[tr]
Yani kendini uzaylı istilasını öngören bir kâhin ilan ettin.