Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, тя командва, но не съвсем.
Bosnian[bs]
Gledaj, ona je glavna, jedva.
Czech[cs]
Víš, velí tu tomu, ale moc jí to nejde.
Danish[da]
Hun er i kontrol, men med nød og næppe.
German[de]
Sie hat zwar das Sagen, aber nur gerade so eben.
Greek[el]
Ξέρεις, είναι επικεφαλής, αλλά με τα βίας.
English[en]
See, she's in charge, but just barely.
Spanish[es]
Mira, ella está al mando, pero solo apenas.
Estonian[et]
Ta küll juhib seda, kuid mitte päriselt.
Persian[fa]
ميدوني ، اون رئيسه ولي به زور
French[fr]
C'est elle qui est censée gérer, mais bon...
Hebrew[he]
היא האחראית פה, אבל בקושי.
Croatian[hr]
Vidiš, ona je glavna, ali, samo prividno.
Hungarian[hu]
Ő a vezető, de épphogy.
Indonesian[id]
Liaht, dia yang bertanggung jawab, tapi hanya baru-baru ini.
Italian[it]
Vedi, e'lei che comanda... ma fa fatica.
Japanese[ja]
彼女 が 責任 者 だ かろうじて
Malay[ms]
Dengar, dia yang menguruskan, tapi tak seberapa.
Norwegian[nb]
Hun bestemmer her, men bare så vidt.
Polish[pl]
To ona tu rządzi, ale ledwo co.
Portuguese[pt]
Ela está no comando, mas é só fachada.
Romanian[ro]
Vezi, ea conduce, dar de abia.
Russian[ru]
Она вроде как главная, но на самом деле не совсем.
Slovak[sk]
Vedie to tu ale len ledva.
Slovenian[sl]
Ona je vodja, ampak komajda.
Serbian[sr]
ONA JE GLAVNA, ALI JEDVA.
Swedish[sv]
Det är hon som bestämmer, men bara nätt och jämnt.
Vietnamese[vi]
Cậu thấy đấy, cô ta nắm quyền, nhưng thực ra chẳng có gì cả.
Chinese[zh]
她 掌權 但是 等 於 沒 有 而且 現在 每況 愈下