Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ستة سنوات فى هذه البقعة لابد وان نصبح غريبو الأطوار
Bulgarian[bg]
След шест години тук, щяхме да сме същите.
Czech[cs]
Po šesti letech v tomhle zapadákově bychom byli taky.
German[de]
Nach sechs Jahren wird man das hier.
Greek[el]
Κι εμείς μετά από 6 χρόνια εδώ θα είμασταν αστείοι!
English[en]
After six years in this hole, we'd be whimsical.
Spanish[es]
Tras 6 años, también lo seríamos.
Finnish[fi]
Niin olisimme mekin kuuden vuoden jälkeen...
Hebrew[he]
אחרי 6 שנים בחור הזה גם אנחנו היינו הופכים שגיוניים.
Croatian[hr]
Nakon šest godina, i mi bi bili.
Hungarian[hu]
Ha mi is hat éve lennénk itt, mi is hóbortosak lennénk.
Italian[it]
Dopo sei anni in questo buco anche noi saremmo stravaganti.
Portuguese[pt]
Após seis anos neste lugar... eu também seria.
Serbian[sr]
Posle 6 godina, i mi bi bili.
Swedish[sv]
Vem skulle inte vara det e fter sex år här...
Turkish[tr]
6 yılda biz de tuhaf olurduk.